add Ukrainian translation

i18n/uk/camera.ftl

@@ -0,0 +1,186 @@
+app-title = Камера
+about = Про Камеру
+repository = Сховище
+view = Перегляд
+welcome = Ласкаво просимо до COSMIC! ✨
+page-id = Сторінка { $num }
+git-description = Версія Git {$hash} від {$date}
+
+# Mode switcher
+mode-video = ВІДЕО
+mode-photo = ЗНІМОК
+mode-virtual = ВІРТУАЛЬНА
+
+# Virtual camera
+virtual-camera-title = Віртуальна камера (експериментально)
+virtual-camera-description = Транслюйте відеопотік камери в інші додатки через віртуальний пристрій камери. Потрібен PipeWire.
+virtual-camera-enable = Увімкнути віртуальну камеру
+streaming-live = НАЖИВО
+virtual-camera-open-file = Відкрити файл
+virtual-camera-file-filter-name = Зображення та відео
+
+# Filters
+filters-title = Фільтри
+
+# Settings
+settings-title = Налаштування
+settings-appearance = Зовнішній вигляд
+settings-theme = Тема
+match-desktop = Системна
+dark = Темна
+light = Світла
+settings-camera = Камера
+settings-video = Відео
+settings-device = Пристрій
+settings-format = Формат
+settings-microphone = Мікрофон
+settings-record-audio = Запис звуку
+settings-audio-encoder = Аудіокодувальник
+settings-encoder = Кодувальник
+settings-quality = Якість
+settings-video-encoder = Відеокодувальник
+settings-video-quality = Якість відео
+settings-manual-override = Ручне керування
+settings-mirror-preview = Дзеркальний перегляд
+settings-mirror-preview-description = Відобразити попередній перегляд по горизонталі
+settings-bug-reports = Звіти про вади
+settings-report-bug = Повідомити про ваду
+settings-show-report = Показати звіт
+settings-resolution = Роздільна здатність
+settings-version = Версія { $version }
+settings-version-flatpak = Версія { $version } (Flatpak)
+
+# Device info
+device-info-card = Card
+device-info-driver = Драйвер
+device-info-path = Шлях
+device-info-real-path = Реальний шлях
+
+# Bitrate presets
+preset-low = Низький
+preset-medium = Середній
+preset-high = Високий
+
+# Camera preview
+initializing-camera = Підготовка камери…
+
+# Format picker
+format-resolution = Роздільна здатність:
+format-framerate = Частота кадрів:
+
+# Status indicators
+indicator-res = RES
+indicator-fps = FPS
+indicator-hd = HD
+indicator-sd = SD
+indicator-4k = 4K
+indicator-720p = 720p
+
+# QR code actions
+qr-open-link = Відкрити ланку
+qr-connect-wifi = Підключитися до WiFi
+qr-copy-text = Копіювати текст
+qr-call = Виклик
+qr-send-email = Надіслати Email
+qr-send-sms = Надіслати SMS
+qr-open-map = Відкрити мапу
+qr-add-contact = Додати контакт
+qr-add-event = Додати подію
+
+# Exposure controls
+exposure-mode = Режим
+exposure-ev = EV
+exposure-time = Витримка
+exposure-gain = Підсилення
+exposure-iso = ISO
+exposure-metering = Режим вимірювання
+exposure-auto-priority = Частота кадрів
+exposure-no-controls = Налаштування експозиції недоступні
+exposure-title = Експозиція
+exposure-reset = Поновити
+exposure-backlight = Зворотне світло
+exposure-manual-mode = Ручний
+exposure-auto-mode = Авто
+exposure-not-supported = не підтримується
+
+# Color controls
+color-title = Колір
+color-contrast = Контраст
+color-saturation = Насиченість
+color-sharpness = Різкість
+color-hue = Відтінок
+color-white-balance = Баланс білого
+color-temperature = Температура
+color-auto = Авто
+color-manual = Ручний
+
+# Tools menu
+tools-timer = Таймер
+tools-aspect = Співвідношення сторін
+tools-exposure = Експозиція
+tools-color = Колір
+tools-filter = Фільтр
+tools-theatre = Театральний режим
+
+# PTZ controls
+ptz-title = Регулювання камери
+
+# Privacy cover warning
+privacy-cover-closed = Шторка приватності закрита
+privacy-cover-hint = Відкрийте шторку для роботи камери
+
+# Burst mode / HDR+
+burst-mode-hold-steady = Тримайте стабільно...
+burst-mode-frames = { $captured }/{ $total } кадрів
+burst-mode-processing = Обробка...
+burst-mode-quality = Якість (FFT)
+burst-mode-fast = Швидкість (Spatial)
+
+# HDR+ dropdown options
+hdr-plus-off = Вимк.
+hdr-plus-auto = Авто
+hdr-plus-frames-4 = 4 кадри
+hdr-plus-frames-6 = 6 кадрів
+hdr-plus-frames-8 = 8 кадрів
+hdr-plus-frames-50 = 50 кадрів
+
+# Photo settings
+settings-photo = Фото
+settings-photo-format = Формат збереження
+settings-photo-format-description = Формати для збережених знімків. JPEG — зі стисненням, PNG — без втрат, DNG зберігає найбільше даних для подальшої обробки.
+settings-hdr-plus = HDR+ (експериментально)
+settings-hdr-plus-description = Багатокадрова зйомка для кращих знімків при слабкому освітленні та ширшого динамічного діапазону. Авто підбирає кількість кадрів залежно від яскравості сцени.
+settings-burst-mode-quality = Алгоритм HDR+
+settings-burst-mode-quality-description = «Якість» дає кращий результат злиттям у частотній області (FFT). «Швидкість» пришвидшує обробку просторовим злиттям.
+settings-save-burst-raw = Зберігати сирці серії
+settings-save-burst-raw-description = Зберігати окремі кадри серії у форматі DNG разом із HDR+ знімками. Корисно для налагодження або повторної обробки.
+
+# About page
+about-support = Підтримка та відгуки
+
+# Insights
+insights-title = Аналітика
+insights-pipeline = Pipeline
+insights-pipeline-full = GStreamer Pipeline
+insights-decoder-chain = Резервний ланцюг декодерів
+
+insights-performance = Продуктивність у реальному часі
+insights-frame-latency = Затримка кадру
+insights-dropped-frames = Втрачені кадри
+insights-frame-size-decoded = Розмір кадру
+insights-decode-time-gst = Обробка буфера
+insights-copy-time = Час копіювання кадру
+insights-gpu-upload-time = Час передачі на GPU
+insights-gpu-upload-bandwidth = Пропускна здатність GPU
+
+insights-format = Формат
+insights-format-source = Джерело
+insights-format-resolution = Роздільна здатність
+insights-format-framerate = Частота кадрів
+insights-format-native = Рідний формат
+insights-format-gstreamer = Вивід GStreamer
+insights-format-wgpu = Обробка на GPU
+
+insights-selected = Обрано
+insights-available = Доступно
+insights-unavailable = Недоступно

resources/io.github.cosmic_utils.camera.desktop

@@ -4,8 +4,10 @@ Name=Camera
 Name[cs]=Kamera
 GenericName=Camera
 GenericName[cs]=Kamera
+GenericName[uk]=Камера
 Comment=Third-party camera app for the COSMIC™ desktop
 Comment[cs]=Aplikace kamery pro prostředí COSMIC™
+Comment[uk]=Застосунок камери для середовища COSMIC™
 Icon=io.github.cosmic_utils.camera
 Exec=camera
 Terminal=false

resources/io.github.cosmic_utils.camera.metainfo.xml

@@ -7,6 +7,7 @@
   <name xml:lang="cs">Kamera</name>
   <summary>Capture photos and videos</summary>
   <summary xml:lang="cs">Pořizujte fotografie a videa</summary>
+  <summary xml:lang="uk">Знімайте фото та відео</summary>
   <description>
     <p>
       Camera is a third-party camera application for the COSMIC™ desktop environment.
@@ -18,6 +19,11 @@
       Ať už potřebujete rychle pořídit fotografii, nahrát video nebo naskenovat QR kód,
       aplikace nabízí čisté a intuitivní rozhraní, které vám rozhodně nebude překážet.
     </p>
+    <p xml:lang="uk">
+      Камера — це сторонній застосунок камери для середовища COSMIC™.
+      Потрібно швидко зробити знімок, записати відео чи відсканувати QR-код?
+      Камера пропонує чистий, інтуїтивний інтерфейс, який не плутатиме вас.
+    </p>
     <p>
       Just open the app and start capturing moments.
       Add fun filters to your photos, scan QR codes to open links or connect to WiFi,
@@ -29,21 +35,33 @@
       nebo připojení k Wi-Fi, případně použijte režim virtuální kamery, abyste při videohovorech
       vypadali skvěle s aplikovaným oblíbeným filtrem.
     </p>
+    <p xml:lang="uk">
+      Просто відкрийте застосунок і починайте творити.
+      Застосовуйте креативні фільтри до знімків, миттєво скануйте QR-коди для переходу за посиланнями чи підключення до Wi-Fi, 
+      або скористайтеся режимом віртуальної камери, щоб виглядати бездоганно у відеодзвінках з улюбленим фільтром.
+    </p>
     <p>Key features:</p>
     <p xml:lang="cs">Klíčové funkce:</p>
+    <p xml:lang="uk">Основні можливості:</p>
     <ul>
       <li>Photo and video capture: high quality and hardware accelerated</li>
       <li xml:lang="cs">Pořizování fotografií a videí: vysoká kvalita a hardwarová akcelerace</li>
+      <li xml:lang="uk">Знімки та відеозйомка: висока якість і апаратне прискорення</li>
       <li>QR code scanner: open links, connect to WiFi, and more</li>
       <li xml:lang="cs">Skener QR kódů: otevírání odkazů, připojení k Wi-Fi a další</li>
+      <li xml:lang="uk">Сканер QR-кодів: відкривайте посилання, підключайтеся до Wi-Fi та багато іншого</li>
       <li>15 creative filters: Mono, Sepia, Vivid, Noir, Pencil Sketch, and more</li>
       <li xml:lang="cs">15 kreativních filtrů: Mono, Sepia, Vivid, Noir, Pencil Sketch a další</li>
+      <li xml:lang="uk">15 креативних фільтрів: Моно, Сепія, Насичений, Нуар, Нарис олівцем та інші</li>
       <li>Virtual camera: use your filtered camera feed in video calls and other apps</li>
       <li xml:lang="cs">Virtuální kamera: používejte filtrovaný obraz kamery při videohovorech a v dalších aplikacích</li>
+      <li xml:lang="uk">Віртуальна камера: використовуйте відфільтроване зображення в відеодзвінках та інших застосунках</li>
       <li>Theatre mode: fullscreen, distraction-free preview</li>
       <li xml:lang="cs">Režim kina: celoobrazovkový náhled bez rušivých prvků</li>
+      <li xml:lang="uk">Театральний режим: повноекранний перегляд без відволікань</li>
       <li>Multi-camera support: easily switch between cameras and microphones</li>
       <li xml:lang="cs">Podpora více kamer: snadné přepínání mezi kamerami a mikrofony</li>
+      <li xml:lang="uk">Підтримка кількох камер: легко перемикайтеся між камерами та мікрофонами</li>
     </ul>
   </description>
   <launchable type="desktop-id">io.github.cosmic_utils.camera.desktop</launchable>
@@ -66,51 +84,61 @@
     <screenshot type="default">
       <caption>Main camera view (Photo mode)</caption>
       <caption xml:lang="cs">Náhled hlavní kamery (režim fotografie)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Основний вигляд камери (режим фото)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/cosmic-utils/camera/main/preview/preview-001.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Main camera view (Photo mode)</caption>
       <caption xml:lang="cs">Náhled hlavní kamery (režim fotografie)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Основний вигляд камери (режим фото)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/cosmic-utils/camera/main/preview/preview-002.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Filter picker</caption>
       <caption xml:lang="cs">Výběr filtrů</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Вибір фільтрів</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/cosmic-utils/camera/main/preview/preview-003.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Video recording in progress</caption>
       <caption xml:lang="cs">Probíhající natáčení videa</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Запис відео триває</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/cosmic-utils/camera/main/preview/preview-004.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>QR code detection</caption>
       <caption xml:lang="cs">Detekce QR kódu</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Виявлення QR-коду</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/cosmic-utils/camera/main/preview/preview-005.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Format/resolution picker</caption>
       <caption xml:lang="cs">Výběr formátu/rozlišení</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Вибір формату/роздільної здатності</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/cosmic-utils/camera/main/preview/preview-006.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Virtual camera streaming</caption>
       <caption xml:lang="cs">Přenos virtuální kamery</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Трансляція віртуальної камери</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/cosmic-utils/camera/main/preview/preview-007.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Theatre/fullscreen mode</caption>
       <caption xml:lang="cs">Režim kina/celé obrazovky</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Режим театру/повноекранний режим</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/cosmic-utils/camera/main/preview/preview-008.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Theatre/fullscreen mode</caption>
       <caption xml:lang="cs">Režim kina/celé obrazovky</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Режим театру/повноекранний режим</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/cosmic-utils/camera/main/preview/preview-009.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Theatre/fullscreen mode</caption>
       <caption xml:lang="cs">Režim kina/celé obrazovky</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Режим театру/повноекранний режим</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/cosmic-utils/camera/main/preview/preview-010.png</image>
     </screenshot>
   </screenshots>
@@ -346,6 +374,13 @@
     <keyword>recording</keyword>
     <keyword>capture</keyword>
     <keyword>cosmic</keyword>
+    <keyword>камера</keyword>
+    <keyword>вебкамера</keyword>
+    <keyword>знімок</keyword>
+    <keyword>фото</keyword>
+    <keyword>видиво</keyword>
+    <keyword>запис</keyword>
+    <keyword>космік</keyword>
   </keywords>
   <requires>
     <display_length compare="ge">360</display_length>
@@ -355,4 +390,4 @@
     <control>keyboard</control>
     <control>touch</control>
   </supports>
-</component>
+</component>