deprecate shadow_calloc in favor of malloc + memset

[cronburg]

Think more about how allocating shadow maps in the same address space as the process should hook into memory allocators.