feat: add workstream column discovery tool#23

ghelleks wants to merge 3 commits into

crunchtools:maincrunchtools/mcp-workboard:mainfrom

ghelleks:feat/workstream-columnsghelleks/mcp-workboard:feat/workstream-columnsCopy head branch name to clipboard