update azure resource names to match CAF resource abbreviations

[clowa]

This pull request includes several changes to resource suffixes to match the suggested resource abbreviations of the Azure Cloud Adoption Framework. This could be beneficial for this module since most of the customers follow these recommendations to have a consistent naming.

Compliance with Naming Conventions:

• bastion.tf: Adjusted the names of the bastion host and bastion public IP resources.
  (azurerm_public_ip.bastion_public_ip, azurerm_bastion_host.bastion)

• locals.tf: Adjusted the names of the load balancer and data collection rule.
  (local.lb_name, local.data_collection_name)

• logging.tf: Adjusted the data collection rule and its association names as well as the log analytics workspace.
  (azurerm_monitor_data_collection_rule.vsensor_data_collection, azurerm_monitor_data_collection_rule_association.vsensor_data_collection_assoc, azurerm_log_analytics_workspace.vsensor_logs)

• network.tf: Adjusted the names of the NAT gateway and NAT gateway public IP resources.
  (azurerm_public_ip.natgw_public_ip, azurerm_nat_gateway.natgw)

• pcaps.tf: Adjusted the name of the service endpoint policy resource.
  (azurerm_subnet_service_endpoint_storage_policy.pcaps_service_endpoint_policy)

• private_link.tf: Adjusted the name of the private link service resource. (azurerm_private_link_service.ossensor_private_link)

Minor Cleanups:

• main.tf: Simplified the azurerm_subscription data block.
  (data.azurerm_subscription.subscription)

• pcaps.tf: Simplified the random_uuid resource block.
  (random_uuid.pcap_uuid)

[clowa]

Hi @mstratford-dt, just want to reach of if you see any value in this PR.