Resolve CI Lint (ruff) failure by normalizing formatter output

[Copilot]

The Lint (ruff) GitHub Actions job failed because ruff format --check detected formatting drift across multiple Python modules and tests. This PR aligns those files with the repository’s Ruff formatting rules to restore CI pass conditions for the lint stage.

• Root cause addressed: Ruff format drift

  • Updated the exact files flagged by the failing job (12 total) with formatter-only edits.
  • No behavioral or API changes; changes are limited to line wrapping, argument layout, and whitespace normalization.

• Scope of changes

  • src/cairn/** formatting cleanup in affected modules (flight, db, cli, adapters, console).
  • tests/** formatting cleanup in affected qualification/property tests.
  • scripts/** formatting cleanup in affected gate script.

• Representative change

  # before
  current_map = flight_db.current_derivations(
      pool, namespace_id=spec.namespace_id, keys=[work]
  )
  
  # after
  current_map = flight_db.current_derivations(pool, namespace_id=spec.namespace_id, keys=[work])