Update P15 DataGallery architecture figure

[iancaoo]

Summary

• Replace the P15 overall architecture figure with the DataGallery ecosystem architecture SVG
• Update English and Chinese figure captions, alt text, and surrounding descriptions to match the new diagram
• Normalize DataGallery/DataAgent references and repository URL in P15

Checks

• git diff --check
• SVG XML parse check