docs: 收录 2026-07 调研批次（12 篇新条目 + 10 行观察项 + 2 篇旗舰翻译）

AGENTS.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 - [x] Phase 2：形成自己的观点（thinking/，9 篇，持续中）
 - [x] Phase 3：选一个小项目实践（practice/，1 个 Ralph Demo）
 - [x] Phase 4：记录反馈迭代（feedback/，1 篇，持续中）
-- [x] Phase 5：输出可展示的作品（works/，22 篇翻译 + 1 篇原创 + 2 篇外部中文收录）
+- [x] Phase 5：输出可展示的作品（works/，24 篇翻译 + 1 篇原创 + 2 篇外部中文收录）
 
 > 进度详情以人类向 README.md 的"学习路线"段为准；本节是给智能体的快照。
 

README.en.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 [中文](README.md) | English
 
 ![License: MIT](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue)
-![Articles](https://img.shields.io/badge/articles-30-green)
-![Translations](https://img.shields.io/badge/translations-22-orange)
+![Articles](https://img.shields.io/badge/articles-42-green)
+![Translations](https://img.shields.io/badge/translations-24-orange)
 
 # Harness Engineering Study Guide
 
@@ -112,10 +112,10 @@ harness-engineering/
 ├── thinking/              # Phase 2: Independent analysis (9 articles)
 ├── practice/              # Phase 3: Hands-on experiments (1 Ralph Demo)
 ├── feedback/              # Phase 4: Lessons learned (1 article)
-├── works/                 # Phase 5: Shareable outputs (22 translations + 1 original + 2 external Chinese captures)
+├── works/                 # Phase 5: Shareable outputs (24 translations + 1 original + 2 external Chinese captures)
 ├── tools/                 # Tools that reduce the 6 complexity dimensions
 ├── prompts/               # Validated prompts collection
-└── references/            # External resource index (30 articles with deep summaries)
+└── references/            # External resource index (42 articles with deep summaries)
 ```
 
 Each subdirectory has its own `AGENTS.md` explaining its purpose and conventions — a direct practice of the "progressive disclosure" principle from the original article.
@@ -126,29 +126,31 @@ Each subdirectory has its own `AGENTS.md` explaining its purpose and conventions
 - [x] **Phase 2: Form your own opinions** — 9 independent analyses (ongoing)
 - [x] **Phase 3: Pick a small project to practice** — Ralph Demo completed (321s, $0.31)
 - [x] **Phase 4: Record feedback & iterations** — 1 article (ongoing)
-- [x] **Phase 5: Produce shareable work** — 22 professional translations + 1 original synthesis + 2 external Chinese captures
+- [x] **Phase 5: Produce shareable work** — 24 professional translations + 1 original synthesis + 2 external Chinese captures
 
 ## 📚 Research Library
 
-30 articles across three knowledge tracks + 3 extended readings:
+42 articles across three knowledge tracks + 2 extended readings:
 
 | Track | Coverage | Perspectives |
 |-------|----------|-------------|
-| AI-Era Harness Engineering | 27 articles | OpenAI → Fowler → Anthropic → LangChain → Stanford → Claude Code reverse engineering → Subagent runtime → Sensors/SPDD/ADLC → Out-of-scope & quality postmortem → Practice recap & Engine |
+| AI-Era Harness Engineering | 38 articles | OpenAI → Fowler → Anthropic → LangChain → Stanford → Claude Code reverse engineering & source leak → Subagent runtime → Sensors/SPDD/ADLC → Out-of-scope, safety auditing & quality postmortems → Evaluation trilogy → Dynamic workflows → Origins (Ralph / Hashimoto) & discipline synthesis |
 | Cloud-Native Harness.io | 2 articles | CI/CD platform architecture (same name, different meaning) |
-| Efficiency Paradox & Capability Evolution | 1 article | YDD systematic teardown: TOC + Spec/Rule/Skill |
-| Extended Reading | 3 articles | Mitchell Hashimoto, Context Engineering, Human-Agent collaboration |
+| Efficiency Paradox & Capability Evolution | 2 articles | YDD systematic teardown + METR follow-up (measurement-methodology crisis) |
+| Extended Reading | 2 articles | Context Engineering, Human-Agent collaboration |
 
 See [references/articles.md](references/articles.md) — each article includes core thesis, key data, and cross-article connections.
 
 ## 📖 Translations
 
 <details>
-<summary><b>22 Chinese translations of key articles</b> (click to expand)</summary>
+<summary><b>24 Chinese translations of key articles</b> (click to expand)</summary>
 
 | Translation | Original Author | Source |
 |-------------|----------------|--------|
 | ⭐ [Eight Years of Wanting](works/maganti-eight-years-building-ai-translation.md) | Lalit Maganti | Personal blog |
+| [A Harness for Every Task: Dynamic Workflows](works/anthropic-dynamic-workflows-translation.md) | Thariq Shihipar et al. | Anthropic / Claude |
+| [METR: Changing Our Productivity Experiment Design](works/metr-uplift-update-translation.md) | Joel Becker et al. | METR |
 | [Inside the Scaffold](works/inside-the-scaffold-paper-translation.md) | Benjamin Rombaut | Huawei / arXiv |
 | [Meta-Harness](works/meta-harness-paper-translation.md) | Yoonho Lee et al. | Stanford / arXiv |
 | [Harness Engineering (full)](works/fowler-harness-engineering-full-translation.md) | Birgitta Böckeler | Martin Fowler |
@@ -207,7 +209,7 @@ The "Ralph Wiggum Loop" is the core implementation pattern of Harness Engineerin
 | Resource | Description |
 |----------|-------------|
 | [vibe-coding-cn](https://github.com/tukuaiai/vibe-coding-cn) | Chinese Vibe Coding community guide |
-| [Mitchell Hashimoto: Engineer the Harness](https://mitchellh.com/writing/my-ai-adoption-journey#step-5-engineer-the-harness) | Another origin of the "Harness" concept |
+| [Mitchell Hashimoto: Engineer the Harness](https://mitchellh.com/writing/my-ai-adoption-journey#step-5-engineer-the-harness) | Where "harness engineering" got its name (now indexed as article #29 in references/articles.md) |
 
 ## 🛠️ Development Notes
 

README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 中文 | [English](README.en.md)
 
 ![License: MIT](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue)
-![Articles](https://img.shields.io/badge/articles-30-green)
-![Translations](https://img.shields.io/badge/translations-22-orange)
+![Articles](https://img.shields.io/badge/articles-42-green)
+![Translations](https://img.shields.io/badge/translations-24-orange)
 
 # Harness Engineering 学习指南
 
@@ -111,10 +111,10 @@ harness-engineering/
 ├── thinking/              # Phase 2：独立思考与质疑（9 篇）
 ├── practice/              # Phase 3：小项目实验（1 个 Ralph Demo）
 ├── feedback/              # Phase 4：踩坑与迭代心得（1 篇）
-├── works/                 # Phase 5：可展示的作品（22 篇翻译 + 1 篇原创 + 2 篇外部中文收录）
+├── works/                 # Phase 5：可展示的作品（24 篇翻译 + 1 篇原创 + 2 篇外部中文收录）
 ├── tools/                 # 工具具像化：降低 6 维复杂度的杠杆库
 ├── prompts/               # 验证有效的提示词积累
-└── references/            # 外部资源索引（30 篇文章深度摘要）
+└── references/            # 外部资源索引（42 篇文章深度摘要）
 ```
 
 每个子目录都有自己的 `AGENTS.md`，说明该目录的用途和写作约定。这本身就是原文「渐进式披露」的实践。
@@ -125,29 +125,31 @@ harness-engineering/
 - [x] **Phase 2：形成自己的观点** — 9 篇独立思考（持续中）
 - [x] **Phase 3：选一个小项目实践** — Ralph Demo 完成（321 秒，$0.31）
 - [x] **Phase 4：记录反馈迭代** — 1 篇（持续中）
-- [x] **Phase 5：输出可展示的作品** — 22 篇专业翻译 + 1 篇原创综合分析 + 2 篇外部中文收录
+- [x] **Phase 5：输出可展示的作品** — 24 篇专业翻译 + 1 篇原创综合分析 + 2 篇外部中文收录
 
 ## 📚 研究资料库
 
-跨三条知识脉络 30 篇文章 + 3 篇延伸阅读：
+跨三条知识脉络 42 篇文章 + 2 篇延伸阅读：
 
 | 脉络 | 覆盖 | 核心视角 |
 |------|------|---------|
-| AI 时代的 Harness Engineering | 27 篇 | OpenAI → Fowler → Anthropic → LangChain → Stanford → Claude Code 逆向 → Subagent runtime → 传感器/SPDD/ADLC → 越界与质量复盘 → 实践复盘与 Engine |
+| AI 时代的 Harness Engineering | 38 篇 | OpenAI → Fowler → Anthropic → LangChain → Stanford → Claude Code 逆向与源码实锤 → Subagent runtime → 传感器/SPDD/ADLC → 越界·安全审计·质量复盘 → 评测三部曲 → 动态工作流 → 起源考据（Ralph / Hashimoto）与学科汇流 |
 | 云原生 Harness.io | 2 篇 | CI/CD 平台架构（同名不同义的参照） |
-| 效率悖论与能力进化 | 1 篇 | YDD 系统性拆解：约束理论 + Spec/Rule/Skill |
-| 延伸阅读 | 3 篇 | Mitchell Hashimoto、Context Engineering、人机协作 |
+| 效率悖论与能力进化 | 2 篇 | YDD 系统性拆解 + METR 实验后续（测量方法论危机） |
+| 延伸阅读 | 2 篇 | Context Engineering、人机协作 |
 
 详见 [references/articles.md](references/articles.md) — 每篇文章含核心论点、关键数据、跨文章关联的深度摘要。
 
 ## 📖 翻译作品
 
 <details>
-<summary><b>22 篇核心文章的中文翻译</b>（点击展开）</summary>
+<summary><b>24 篇核心文章的中文翻译</b>（点击展开）</summary>
 
 | 作品 | 原作者 | 来源 |
 |------|--------|------|
 | ⭐ [渴望了八年，用 AI 三个月造出来](works/maganti-eight-years-building-ai-translation.md) | Lalit Maganti | 个人博客 |
+| [为每个任务配一套 harness：动态工作流](works/anthropic-dynamic-workflows-translation.md) | Thariq Shihipar 等 | Anthropic / Claude |
+| [METR：我们正在更改生产力实验设计](works/metr-uplift-update-translation.md) | Joel Becker 等 | METR |
 | [Inside the Scaffold 论文](works/inside-the-scaffold-paper-translation.md) | Benjamin Rombaut | Huawei / arXiv |
 | [Meta-Harness 论文](works/meta-harness-paper-translation.md) | Yoonho Lee 等 | Stanford / arXiv |
 | [Harness Engineering 正式版](works/fowler-harness-engineering-full-translation.md) | Birgitta Böckeler | Martin Fowler |
@@ -206,7 +208,7 @@ harness-engineering/
 | 资源 | 说明 |
 |------|------|
 | [vibe-coding-cn](https://github.com/tukuaiai/vibe-coding-cn) | 中文 Vibe Coding 社区指南 |
-| [Mitchell Hashimoto: Engineer the Harness](https://mitchellh.com/writing/my-ai-adoption-journey#step-5-engineer-the-harness) | "Harness" 概念的另一个起源 |
+| [Mitchell Hashimoto: Engineer the Harness](https://mitchellh.com/writing/my-ai-adoption-journey#step-5-engineer-the-harness) | "harness engineering" 命名出处（已收录为文章 #29，深度摘要见 references/articles.md） |
 
 ## 🛠️ 开发须知
 

prompts/deep-research-tracker.md

@@ -61,11 +61,11 @@
 > 它必须自包含，因为搜索器无法访问 `references/articles.md`。
 >
 > **维护纪律：** 当 `references/articles.md` 新增/删除条目时，**同一次提交中**必须同步更新本节。两份内容的口径（脉络划分、篇数、产品/项目清单）应保持完全一致。
-> 本节最近一次同步：2026-06-25（与 `articles.md` 当前内容对齐：30 篇文章 + 1 项已跟踪产品）。
+> 本节最近一次同步：2026-07-08（与 `articles.md` 当前内容对齐：42 篇文章 + 1 项已跟踪产品）。
 
-**核心文章 30 篇，分布于三条脉络：**
+**核心文章 42 篇，分布于三条脉络：**
 
-- **脉络一 — AI 时代 Harness Engineering（27 篇）：**
+- **脉络一 — AI 时代 Harness Engineering（38 篇）：**
   - OpenAI "Harness engineering"（原点，2026-02-11）/ "An open-source spec for Codex orchestration: Symphony"（2026-04-27，任务跟踪器作为控制平面）
   - Fowler/Böckeler "Harness engineering for coding agent users"（2026-04-02）+ 前传备忘录（2026-02-17）
   - LangChain "The Anatomy of an Agent Harness"（2026-03）/ "Continual Learning for AI Agents"（2026-04-05）/ "Agent Evaluation Readiness Checklist"
@@ -89,8 +89,19 @@
   - Overeager Coding Agents 论文（arXiv 2605.18583，越界动作测量 + 提示声明授权反而降低边界推断）
   - Chris Parsons "How I Use AI to Code"（2026-05，四要素 Harness + 从批准者到训练者 + 反馈是新瓶颈；含译者注，2026 数据未独立核实）
   - LangChain / Palash Shah "How we built LangSmith Engine"（2026-05-19，用智能体改进智能体，trace→轨迹骨架 + screener/investigator 两阶段闭环）
+  - Geoffrey Huntley "Ralph Wiggum as a software engineer"（2025-07）+ "everything is a ralph loop"（2026-01-17，bash 循环 + 干净上下文 + 背压 + 单体反多智能体论）
+  - Mitchell Hashimoto "My AI Adoption Journey"（2026-02-05，六步采纳路线 + "harness engineering" 命名出处）
+  - Claude Code 源码泄漏事件（2026-03-31，v2.1.88 npm source map 泄 512K 行 TypeScript；聚合分析 pankaj28843/understanding-claude-code：QueryEngine ~46K 行、60+ 门控工具、KAIROS/AutoDream/Undercover Mode）
+  - Addy Osmani "Agent Harness Engineering"（2026-04-19，O'Reilly 转载；学科汇流综合 + 约束加减法纪律 + hooks 分界论 + HaaS）
+  - Thoughtworks / Böckeler & Ford "Exploring AI coding sensors"（2026-05-13，有/无传感器对照实验 + harness 模板展望）
+  - HarnessAudit 论文（arXiv 2605.14271，harness 安全审计：中途轨迹违规是输出级评估盲区，210 任务基准）
+  - Harness-Bench 论文（arXiv 2605.27922，配置级 harness 效应：106 任务 / 5194 轨迹 + 执行对齐失败）
+  - "How good is your harness?"（CTB@ICML 2026，Terminal-Bench 2.0 榜单方差统计归因：harness 效应 ≈ 模型效应且异质）
+  - Anthropic/Claude "A harness for every task: dynamic workflows in Claude Code"（2026-06-02，模型现场写自己的编排 harness + 对抗验证 + ultracode 触发）
+  - 马东锡 NLP "Harness 才是产品"（2026-06，Model 在 loop 里 harness 拥有 loop + 六组件 + 症状→组件 debug 表）
+  - Position 论文 "Coding Benchmarks Are Misaligned with Agentic SE"（arXiv 2606.17799，基准折叠 model/harness/环境的三症状）
 - **脉络二 — 云原生 Harness.io（2 篇）：** Harness.io 官方全局架构 / Google Cloud 集成场景
-- **脉络三 — 效率悖论（1 篇）：** YDD/Miss-you "效率悖论的系统性拆解"（2026-03-03）
+- **脉络三 — 效率悖论（2 篇）：** YDD/Miss-you "效率悖论的系统性拆解"（2026-03-03）/ METR 实验后续 + 自报调查（2026-02-24 + 2026-05-11，"慢 19%"的官方后续：弱证据转向加速 + RCT 方法论危机）
 
 **已跟踪的开源项目/产品：**
 - Ralph Loop 实验链：snarktank/ralph、ralph-orchestrator、bmad-ralph
@@ -181,12 +192,14 @@
 2. **缺口分析**：这批内容覆盖了我们的哪些知识缺口？还有哪些缺口未被触及？
    当前已知缺口：
    - 行为 Harness（功能正确性验证）
-   - Harness 覆盖率评估方法
-   - 跨模型可移植性
+   - Harness 覆盖率评估方法（#34/#35/#38 评测三部曲已部分回应，组件级信号供给仍开放）
+   - 跨模型可移植性（#35 给出首个定量异质性证据，迁移指南仍缺）
    - 成本数据
    - 中小团队实践案例
    - Harness 接口维护成本（追宿主升级在总维护中的占比）
-   - 控制的"激活策略"（always-on / per-commit / conditional / human-summoned 的分类与适用场景）
+   - 控制的"激活策略"（always-on / per-commit / conditional / human-summoned 的分类与适用场景；#36 的 workflow/ultracode 触发是一个数据点）
+   - Harness 安全审计（#33 开辟：中途轨迹违规、多智能体信息流、harness 决定安全上限——后续跟踪该方向的评测与工具）
+   - 评测方法论（基准如何拆分 model/harness/环境的组件级归因——跟踪 #34/#35/#38 的后续工作）
 
 3. **趋势信号**：这批内容中是否有新的趋势或方向？与我们已有的四个学派（约束派、控制论派、架构派、怀疑派）是否一致？
 
@@ -214,6 +227,9 @@
 5. https://github.com/trending?since=weekly — AI/agent 相关项目
 6. https://simonwillison.net/ — 新文章
 7. https://mitchellh.com/writing — 新文章
+8. https://claude.com/blog — 新文章（Anthropic 产品侧博客；2026-06 的 dynamic workflows / Managed Agents 两篇重磅均发于此，工程博客不覆盖）
+9. https://addyosmani.com/blog/ — 新文章
+10. https://ghuntley.com/ — 新文章（Ralph 方法论源头）
 
 匹配关键词：harness, agent, coding agent, context engineering, 
             AGENTS.md, compaction, multi-agent, sandbox