You can add custom libraries (such as ports.xml) either by downloading the library and adding it via "Open Library" or by adding it via URL:
Contains shapes for various data and power connectors or ports.
Enter the following into Open Library from URL:
https://raw.githubusercontent.com/dgtlworkshop/drawio-shapes/main/ports/ports.xml