Fix line-break issue in MiradorLink card novel titles

[csbailey5t]

Summary

• Adds a <br /> between "for" and the novel title span in MiradorLink.astro so the title always starts on its own line
• Prevents long titles like "David Copperfield" from wrapping mid-word inside the card

Closes #273

Test plan

• Check each novel landing page (Bleak House, David Copperfield, Hard Times, Little Dorrit) — novel title should appear on its own line below "Explore Dickens's Working Notes for"
• Verify at mobile viewport widths as well

🤖 Generated with Claude Code

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
ddnp	Ready	Preview, Comment	May 17, 2026 7:27pm
ddnp-staging	Ready	Preview, Comment	May 17, 2026 7:27pm

[csbailey5t]

@annamgibson and @grenerad I edited so that the novel title always on its own line. I tried just pushing doing a break after "for," but then the second line was sometimes really long and cumbersome, so trying this instead. Let me know what you think.

[annamgibson]

Reviewed -- the initial line break works well, but it's creating a long final line that isn't well padded in the box.
@csbailey5t Can we edit the text so that it reads:

View Dickens's working notes for
novel title in Mirador

Changes:

• Change "explore" to "view" to avoid repetition
• Lowercase working notes
• cut "and read our Editorial Annotations
• move "in Mirador" up to the same line as the novel title