fix: support canonical and client session detail identities

messages/en/dashboard.json

@@ -400,6 +400,8 @@
         "sessionInfo": "Session Info",
         "sessionId": "Session ID",
         "prefixId": "Prefix ID",
+        "canonicalSessionId": "Canonical Session ID",
+        "clientSessionId": "Client Session ID",
         "clientInfo": "Client Info",
         "billingInfo": "Billing Info",
         "technicalTimeline": "Technical Timeline",
@@ -807,6 +809,8 @@
     },
     "details": {
       "title": "Session Messages",
+      "canonicalSessionId": "Canonical Session ID",
+      "clientSessionId": "Client Session ID",
       "messages": "Messages",
       "info": "Session Info",
       "timeline": "Timeline",
@@ -919,6 +923,7 @@
       "loadError": "Load failed",
       "fetchFailed": "Fetch Failed",
       "unknownError": "Unknown Error",
+      "error": "Session details could not be loaded",
       "storageNotEnabled": "Not Stored",
       "storageNotEnabledHint": "Tip: Check REDIS_URL and ENABLE_RATE_LIMIT=true (session details cache). To store unredacted messages, set STORE_SESSION_MESSAGES=true."
     },
@@ -934,7 +939,9 @@
       "prev": "Prev",
       "next": "Next",
       "orderAsc": "Switch to ascending order (oldest first)",
-      "orderDesc": "Switch to descending order (newest first)"
+      "orderDesc": "Switch to descending order (newest first)",
+      "itemTitle": "Request #{sequence} - {model}",
+      "unknownModel": "Unknown model"
     },
     "back": "Back",
     "loadingError": "Loading failed"

messages/ja/dashboard.json

@@ -400,6 +400,8 @@
         "sessionInfo": "セッション情報",
         "sessionId": "Session ID",
         "prefixId": "Prefix ID",
+        "canonicalSessionId": "Canonical Session ID",
+        "clientSessionId": "クライアント Session ID",
         "clientInfo": "クライアント情報",
         "billingInfo": "課金情報",
         "technicalTimeline": "技術タイムライン",
@@ -807,6 +809,8 @@
     },
     "details": {
       "title": "セッション メッセージ",
+      "canonicalSessionId": "Canonical Session ID",
+      "clientSessionId": "クライアント Session ID",
       "messages": "メッセージリスト",
       "info": "セッション情報",
       "timeline": "タイムライン",
@@ -919,6 +923,7 @@
       "loadError": "読み込み失敗",
       "fetchFailed": "取得失敗",
       "unknownError": "不明なエラー",
+      "error": "Session 詳細を読み込めませんでした",
       "storageNotEnabled": "未保存",
       "storageNotEnabledHint": "ヒント: REDIS_URL と ENABLE_RATE_LIMIT=true を確認してください (セッション詳細キャッシュ)。未マスクの messages を保存するには STORE_SESSION_MESSAGES=true を設定してください。"
     },
@@ -934,7 +939,9 @@
       "prev": "前へ",
       "next": "次へ",
       "orderAsc": "昇順に切り替え(古い順)",
-      "orderDesc": "降順に切り替え(新しい順)"
+      "orderDesc": "降順に切り替え(新しい順)",
+      "itemTitle": "リクエスト #{sequence} - {model}",
+      "unknownModel": "不明なモデル"
     },
     "back": "戻る",
     "loadingError": "読み込み失敗"

messages/ru/dashboard.json

@@ -400,6 +400,8 @@
         "sessionInfo": "Информация о сеансе",
         "sessionId": "Session ID",
         "prefixId": "Prefix ID",
+        "canonicalSessionId": "Canonical Session ID",
+        "clientSessionId": "Идентификатор Session клиента",
         "clientInfo": "Информация о клиенте",
         "billingInfo": "Информация о биллинге",
         "technicalTimeline": "Техническая хронология",
@@ -807,6 +809,8 @@
     },
     "details": {
       "title": "Сообщения сеанса",
+      "canonicalSessionId": "Canonical Session ID",
+      "clientSessionId": "Идентификатор Session клиента",
       "messages": "Список сообщений",
       "info": "Информация сеанса",
       "timeline": "Хронология",
@@ -919,6 +923,7 @@
       "loadError": "Ошибка загрузки",
       "fetchFailed": "Не удалось получить",
       "unknownError": "Неизвестная ошибка",
+      "error": "Не удалось загрузить сведения о Session",
       "storageNotEnabled": "Не сохранено",
       "storageNotEnabledHint": "Подсказка: проверьте REDIS_URL и ENABLE_RATE_LIMIT=true (кэш деталей сессии). Чтобы сохранять сообщения без маскировки, установите STORE_SESSION_MESSAGES=true."
     },
@@ -934,7 +939,9 @@
       "prev": "Назад",
       "next": "Вперед",
       "orderAsc": "Переключить на прямой порядок (старые первыми)",
-      "orderDesc": "Переключить на обратный порядок (новые первыми)"
+      "orderDesc": "Переключить на обратный порядок (новые первыми)",
+      "itemTitle": "Запрос #{sequence} - {model}",
+      "unknownModel": "Неизвестная модель"
     },
     "back": "Назад",
     "loadingError": "Не удалось загрузить"

messages/zh-CN/dashboard.json

@@ -400,6 +400,8 @@
         "sessionInfo": "会话信息",
         "sessionId": "Session ID",
         "prefixId": "Prefix ID",
+        "canonicalSessionId": "Canonical Session ID",
+        "clientSessionId": "客户端 Session ID",
         "clientInfo": "客户端信息",
         "billingInfo": "计费信息",
         "technicalTimeline": "技术时间线",
@@ -807,6 +809,8 @@
     },
     "details": {
       "title": "Session Messages",
+      "canonicalSessionId": "Canonical Session ID",
+      "clientSessionId": "客户端 Session ID",
       "messages": "消息列表",
       "info": "会话信息",
       "timeline": "时间线",
@@ -919,6 +923,7 @@
       "loadError": "加载失败",
       "fetchFailed": "获取失败",
       "unknownError": "未知错误",
+      "error": "Session 详情加载失败",
       "storageNotEnabled": "未存储",
       "storageNotEnabledHint": "提示：请检查 REDIS_URL 与 ENABLE_RATE_LIMIT=true（用于会话详情缓存）；如需保存未脱敏 messages，请设置 STORE_SESSION_MESSAGES=true。"
     },
@@ -934,7 +939,9 @@
       "prev": "上一页",
       "next": "下一页",
       "orderAsc": "切换为正序（最早的在前）",
-      "orderDesc": "切换为倒序（最新的在前）"
+      "orderDesc": "切换为倒序（最新的在前）",
+      "itemTitle": "请求 #{sequence} - {model}",
+      "unknownModel": "未知模型"
     },
     "back": "返回",
     "loadingError": "加载失败"

messages/zh-TW/dashboard.json

@@ -400,6 +400,8 @@
         "sessionInfo": "工作階段資訊",
         "sessionId": "Session ID",
         "prefixId": "Prefix ID",
+        "canonicalSessionId": "Canonical Session ID",
+        "clientSessionId": "用戶端 Session ID",
         "clientInfo": "用戶端資訊",
         "billingInfo": "計費資訊",
         "technicalTimeline": "技術時間軸",
@@ -807,6 +809,8 @@
     },
     "details": {
       "title": "會話訊息",
+      "canonicalSessionId": "Canonical Session ID",
+      "clientSessionId": "用戶端 Session ID",
       "messages": "訊息列表",
       "info": "會話資訊",
       "timeline": "時間線",
@@ -919,6 +923,7 @@
       "loadError": "載入失敗",
       "fetchFailed": "取得失敗",
       "unknownError": "未知錯誤",
+      "error": "Session 詳情載入失敗",
       "storageNotEnabled": "未儲存",
       "storageNotEnabledHint": "提示：請檢查 REDIS_URL 與 ENABLE_RATE_LIMIT=true（用於 Session 詳情快取）；如需儲存未脫敏的 messages，請設定 STORE_SESSION_MESSAGES=true。"
     },
@@ -934,7 +939,9 @@
       "prev": "上一頁",
       "next": "下一頁",
       "orderAsc": "切換為正序（最早的在前）",
-      "orderDesc": "切換為倒序（最新的在前）"
+      "orderDesc": "切換為倒序（最新的在前）",
+      "itemTitle": "請求 #{sequence} - {model}",
+      "unknownModel": "未知模型"
     },
     "back": "返回上一頁",
     "loadingError": "載入失敗"