Refine Crop transform documentation and update installation instructions

[GabrielBG0]

Describe your changes

• Fix outdated pip install minerva-ml references and update Crop transform tests
• Updated installation instructions to use the correct package name (minerva) and fixed the Crop transform tests to match the CHW format introduced in commit 8d12499.
• Add auto format CI step

Changes:

• README.md and docs/installation.md: replaced all pip install minerva-ml references with pip install minerva, and updated PyPI links from /project/minerva-ml/ to /project/minerva/.
• tests/transforms/test_transform.py: updated test_crop_output_shape and test_crop_with_padding to use CHW-format arrays (C, H, W) instead of HWC (H, W, C), matching the updated Crop implementation. Added test_crop_2d_input and test_crop_bbox to cover the 2D path and the bbox parameter, both of which were also changed in the same refactor.
• Add auto-format.yml to auto format code on PR.

Issue ticket number and link (If apply)

N/A

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my code.
• I have added tests to this functionality.
• All tests are passing.
• I have updated the documentation as needed.
• I have followed the project's coding guidelines.