Centralize eng/common build defaults in tools.ps1/tools.sh#17025

Copilot wants to merge 3 commits into

maindotnet/arcade:mainfrom

copilot/fix-tools-ps1-defaultsdotnet/arcade:copilot/fix-tools-ps1-defaultsCopy head branch name to clipboard