English | Français
Traduction française pour Star Citizen – Version 3
✔️ Version Microsoft Store : application signée et distribuée par Microsoft
✔️ Versions EXE / MSI disponibles sur GitHub (non signées)
➡️ Les versions EXE / MSI incluent une fonctionnalité supplémentaire :
bouton de téléchargement automatique du RSI Launcher s’il n’est pas installé.
StarTrad FR est une application desktop moderne et gratuite pour gérer la traduction française de Star Citizen.
Développée avec Tauri 2, React et TypeScript, elle offre une interface intuitive et de nombreuses fonctionnalités pour améliorer votre expérience de jeu.
Note : StarTrad FR est basé sur MultitoolV2 développé par Onivoid, adapté et spécialisé pour la traduction française de Star Citizen.
- Installation de traductions françaises pour Star Citizen (LIVE, PTU, EPTU, TECH-PREVIEW)
- SCEFRA : Traduction française principale
- Communauté Hugo Lisoir : Traduction des circuspes
- Support de multiples sources de traduction
- Vérification automatique des mises à jour des traductions en arrière-plan
- Désinstallation propre en un clic
- Sélection parmi plusieurs traductions disponibles via menu déroulant
- Cache hors-ligne : Sauvegarde locale des traductions pour installation sans internet
- Connexion Discord : Authentification sécurisée via OAuth Discord
- Deep Link Protocol : Popup navigateur "Ouvrir StarTrad FR ?" pour une connexion fluide
- Sauvegarde cloud : Sauvegardez vos personnages et configurations dans le cloud
- Synchronisation des préférences : Retrouvez vos paramètres sur tous vos appareils
- Restauration cloud : Téléchargez et restaurez vos sauvegardes à tout moment
- Affichage de votre activité StarTrad FR sur Discord
- Statut personnalisé selon l'action en cours (traduction, configuration, etc.)
- Reconnexion automatique en cas de déconnexion Discord
- Activation/désactivation dans les paramètres
- Vérification automatique au démarrage de l'application
- Service de fond pour vérifier les mises à jour des traductions
- Téléchargement direct du fichier d'installation (.msi)
- Mode silencieux : vérification en arrière-plan sans interruption
- Nettoyage du cache Star Citizen (shaders, builds, etc.)
- Analyse de l'espace disque utilisé par dossier
- Ouverture rapide des dossiers système
- Presets locaux : Gestion, duplication et suppression de vos personnages
- Presets en ligne : Téléchargement depuis Star Citizen Characters
- Sauvegarde automatique : Création de sauvegardes de vos configurations
- Restauration multi-versions : Restauration vers différentes versions du jeu
- Prévisualisation des personnages (images fournies par Star Citizen Characters)
- Import de fichiers XML de configuration des contrôles
- Liste de tous les bindings installés
- Suppression facile des bindings non désirés
- Ouverture rapide du dossier des bindings
- Détection automatique du RSI Launcher installé
- Lancement rapide du launcher depuis l'application
- Affichage du statut d'installation
- Configuration du renderer graphique (DX11, DX12, Vulkan)
- Gestion de la résolution dans user.cfg
- Application des paramètres sans ouvrir le jeu
- Flux RSS intégré avec les dernières actualités
- Affichage des images des articles
- Liens cliquables vers les articles complets
- Widget d'accueil avec les 3 dernières actualités
- Suivi en temps réel des mises à jour du projet
- Historique des commits et changements
- Interface dédiée aux patchnotes
- Thèmes personnalisables : Couleurs et styles au choix
- Mode sombre/clair : Basculement facile
- Transparence : Effets visuels modernes (Windows Acrylic)
- System Tray : Minimisation dans la barre des tâches
- Instance unique : Une seule instance de l'application à la fois
- Démarrage automatique : Option pour lancer au démarrage de Windows
- Démarrage minimisé : Lancement discret dans le tray
- Liens personnalisés : Ajoutez vos propres liens dans la sidebar
StarTrad FR est disponible sur le Microsoft Store en tant qu’application signée et distribuée officiellement par Microsoft.
- ✅ Signature numérique gérée par Microsoft
- ✅ Aucune alerte Windows SmartScreen
- ✅ Installation et désinstallation propres
- ✅ Mises à jour automatiques via le Store
Aucune installation, aucun avertissement Windows
- Téléchargez
startradfr.exedepuis les Releases - Lancez directement le fichier
- Profitez !
Installation système – recommandée pour un usage classique hors Microsoft Store
- Téléchargez
StarTrad FR_x.x.x_x64-setup.exeouStarTrad FR_x.x.x_x64_fr-FR.msi - Si SmartScreen apparaît : « Plus d'infos » → « Exécuter quand même »
- Suivez l'assistant d'installation
Ce message peut apparaître uniquement pour les versions hors Microsoft Store (EXE / MSI / portable).
- Cliquez sur Informations complémentaires
- Cliquez sur Exécuter quand même
Note : les versions distribuées hors Microsoft Store ne sont pas signées individuellement.
Le projet reste 100 % gratuit, open-source et auditable, avec des builds publics via GitHub Actions.
Cette application est 100% gratuite et open-source. Les certificats de signature coûtent ~300€/an, ce qui va à l'encontre de la philosophie de gratuité totale.
| Ce Projet | Apps Fermées |
|---|---|
| Code source public | Code fermé |
| Builds reproductibles | Processus opaque |
| Checksums SHA256 | Confiance aveugle |
| Communauté active | Support payant |
| Gratuit à vie | Modèle freemium |
# Vérifier le checksum du fichier téléchargé
Get-FileHash "StarTrad FR_3.1.4_x64-setup.exe" -Algorithm SHA256Garanties :
- Code source entièrement auditable
- Builds GitHub Actions publics
- Aucune collecte de données personnelles
- Aucune communication réseau non documentée
| Frontend | Backend | Build & Deploy | Qualité |
|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
# Télécharger depuis les releases GitHub
https://github.com/drrakendu78/TradSC/releases/latest# Cloner le projet
git clone https://github.com/drrakendu78/TradSC.git
cd TradSC
# Installer les dépendances
pnpm install
# Lancer en développement
pnpm tauri dev
# Build de production
pnpm tauri build- Node.js (version 18 ou supérieure)
- Rust (dernière version stable)
- pnpm (gestionnaire de paquets)
- Visual Studio C++ Build Tools
- WebView2
- SCEFRA - Traductions françaises de Star Citizen
- Communauté Hugo Lisoir - Traduction des circuspes
- Star Citizen Characters - Base de données de presets
Pour obtenir de l'aide ou signaler un bug :
- Ouvrez une Issue sur GitHub
- Fork le projet
- Créez votre branche feature (
git checkout -b feature/AmazingFeature) - Committez vos changements (
git commit -m 'Add: Amazing Feature') - Push vers la branche (
git push origin feature/AmazingFeature) - Ouvrez une Pull Request
Ce projet est sous licence MIT - voir le fichier LICENSE pour plus de détails.
- Deep Link Protocol
startradfr://pour OAuth Discord - Popup "Ouvrir StarTrad FR ?" dans le navigateur
- Correction de la déconnexion
- Correction du scroll sur les presets
- Correction du bouton navigateur sur les actualités
- Correction de l'auto-update
- Synchronisation cloud des préférences
- Amélioration des actualités
- Auto-reconnexion Discord RPC
- Correction des sauvegardes cloud
- Synchronisation cloud des préférences
- Nouvelle UI patchnotes et actualités
Développé avec passion par Drrakendu78
StarTrad FR est basé sur MultitoolV2 développé par Onivoid.
Un grand merci à Onivoid pour avoir créé cette base solide et open-source !
Merci également à la communauté Star Citizen française et aux contributeurs !
