Exporter freshness self-reporting

[lavianalon]

Part of #336.

Expose the exporter's own data freshness (e.g. time since last successful reconciliation) as a metric, so consumers detect staleness and degrade safely instead of acting on stale attribution.