test(updater-probe): remove the probe casks after the per-cask updater test

[edbfi]

What changed

Removes everything #51 added: both probe casks, their pipelines, the inspect-macos.py entries and the test entries. git diff 2e23e76 (#50's merge) is empty after this PR.

Evidence: the production test of #49/#50

run	setup	result
A	both probes 0.0.1 → upstream 0.0.2	success. publish (updater-probe) and publish (updater-probe-b) ran in parallel (20:48:31–40). Then push (updater-probe-b) (20:49:40–54) and push (updater-probe) (20:49:56–50:03) ran one after the other: 075ab3c → cb19908 → 0b4bb0e, both fast-forwards from the deploy key, both rule suites bypass, and push CI passed on both. The hosted digests equal the built DMGs.
B	dispatched again	success. All eight checks reported no update and nothing after plan ran.
C	both → upstream 0.0.3; a different UpdaterProbeB-0.0.3.dmg put on updater-probe-b-latest first	failure, as intended. publish (updater-probe-b) failed with "Hosted UpdaterProbeB-0.0.3.dmg differs from upstream". publish (updater-probe) succeeded, published listed only it, and it went through verify and push (0b4bb0e → c14cf2a, bypass). probe-b got no verify or push jobs.

With eight casks, update-casks.yml needed no timeout change.

After merge

Delete updater-probe-latest and updater-probe-b-latest here, then the four updater-probe{,-b}-v0.0.{2,3} releases and tags in edbfi/edbfi-ci-playground. Doing it in that order keeps a scheduled run from hitting a missing release.

Owner actions

None.

[pullfrog]

✅ No new issues found.

Reviewed changes: the single commit on test/remove-updater-probes, reviewed against main.

• Probe casks removed: Casks/test/updater-probe.rb and Casks/test/updater-probe-b.rb are deleted.
• Probe pipelines removed: pipelines/updater-probe{,-b}/{config.env,resolve.sh} are deleted, so discover.sh no longer globs them.
• Registries trimmed: both APPS entries in scripts/inspect-macos.py and both tokens in test_discovery_separates_kinds are dropped, and the two sets still match.

A tree-wide grep for updater-probe and UpdaterProbe is now empty. Nothing else references Casks/test: the remaining uses are temp trees built inside tests/test_updater.py and scripts/tests/test_pipeline.py. With fewer casks the DeadlineTests arithmetic against update-casks.yml only gets looser. The out-of-tree cleanup of the -latest releases and playground tags is described in the PR body in a safe order.

  ^{｜ Fix it ➔ ｜ View workflow run ｜ Using claude-sonnet-5-5 ｜ 𝕏}