edgeless_cli: add an option to generate function templates

[ccicconetti]

Ideally, there should be one command-line option for each run-time, e.g.:

edgeless_cli template wasm
edgeless_cli template container
...