[BUGFIX] @model becomes undefined or changes to the wrong route's model during Glimmer component willDestroy - #21203

This PR is from a fork. GitHub Actions restricts write access for fork PRs, so the size report could not be posted as a comment automatically. To share the report, copy the content from the "Size Report" group above and post it as a comment on the PR.