fix: [Assets-Applications/Toolsets] Move to modal displays all folders instead of only the current storage folder and its subfolders (Issue #4418) - #4537