Skip to content

其他語言:繁體版說明改用繁體 - #174

Open
tboydar wants to merge 1 commit into
eternity4719:mainfrom
tboydar:docs/zh-tw-row-zh-tw
Open

tboydar wants to merge 1 commit into
eternity4719:mainfrom
tboydar:docs/zh-tw-row-zh-tw

Conversation

@tboydar

@tboydar tboydar commented Nov 9, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

做了什麼

PR #173 合併後,其他語言表裡「繁體中文(台灣)」那行的說明被改成簡體。這一版把同一句照原意轉成繁體,只改這一格。

  • 原本:用语和制度按台湾的规定改写,译者说明全书还没逐条核完
  • 改成:用語和制度按台灣的規定改寫,譯者說明全書還沒逐條核完

為什麼

「繁體中文(台灣)」版的讀者是台灣人。這一頁第一欄本來就用繁體寫「繁體中文(台灣)」,說明也用繁體,讀者一眼就知道這版是繁體版。意思、長度和連結都沒變,只把用字改成繁體。

檢查

  • node tools/sync-stats.mjs --check:通過
  • node tools/check-refs.mjs --check:1855 處引用全部指向正確
  • 新增的那一格用專案的簡體字集掃描:0 個簡體字

上一版合併後,這一行說明被改成簡體。這一版把同一句照原意轉成繁體,
只改這一格,連結、維護者和其他語言都沒動。

原文:用语和制度按台湾的规定改写,译者说明全书还没逐条核完
改成:用語和制度按台灣的規定改寫,譯者說明全書還沒逐條核完

This branch has not been deployed

No deployments
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant