fix(i18n): bring Hebrew (he) locale to full key parity with English

src/shared/i18n/index.test.ts

@@ -1,5 +1,14 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { t, getLocaleDirection } from "./index";
+import { t, getLocaleDirection, resources } from "./index";
+
+function flattenKeys(obj: Record<string, unknown>, prefix = ""): string[] {
+  return Object.entries(obj).flatMap(([key, value]) => {
+    const path = prefix ? `${prefix}.${key}` : key;
+    return value && typeof value === "object"
+      ? flattenKeys(value as Record<string, unknown>, path)
+      : [path];
+  });
+}
 
 describe("shared i18n", () => {
   it("returns English text by default", () => {
@@ -39,6 +48,16 @@ describe("shared i18n", () => {
     expect(getLocaleDirection("en")).toBe("ltr");
   });
 
+  it("keeps the he locale at full key parity with en", () => {
+    const enKeys = flattenKeys(
+      resources.en.translation as Record<string, unknown>,
+    );
+    const heKeys = new Set(
+      flattenKeys(resources.he.translation as Record<string, unknown>),
+    );
+    expect(enKeys.filter((key) => !heKeys.has(key))).toEqual([]);
+  });
+
   it("falls back to en when zh-CN key is missing", () => {
     expect(t("nonExistent.fallbackKey", "zh-CN")).toBe(
       "nonExistent.fallbackKey",

src/shared/i18n/locales/he/agents.ts

@@ -24,4 +24,18 @@ export default {
   manageProfiles: "ניהול פרופילים",
   switchProfile: "החלפת פרופיל",
   defaultTag: "ברירת מחדל",
+  editAppearance: "עריכת פרופיל",
+  editAppearanceFor: "עריכת {{name}}",
+  color: "צבע",
+  dangerZone: "אזור מסוכן",
+  deleteProfile: "מחיקת פרופיל",
+  deleteProfileInfo:
+    "מחיקת פרופיל זה מסירה לצמיתות את ההגדרות, הזיכרון, סשני הצ'אט, המיומנויות ומפתחות ה-API שלו. לא ניתן לבטל פעולה זו.",
+  deleteProfileConfirm:
+    "למחוק פרופיל זה לצמיתות? לא ניתן לבטל פעולה זו.",
+  edit: "עריכה",
+  uploadImage: "העלאת תמונה",
+  removeImage: "הסרת תמונה",
+  uploadImageFailed: "לא ניתן היה להגדיר את תמונת הפרופיל",
+  appearanceFailed: "לא ניתן היה לעדכן את מראה הפרופיל",
 } as const;

src/shared/i18n/locales/he/chat.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ export default {
   quickAskTitle:
     "שאלה מהירה (/btw) - שאלה צדדית שלא תשפיע על הקשר השיחה",
   send: "שליחה",
+  searchModels: "חיפוש מודלים...",
   custom: "מותאם אישית",
   typeModelName: "הקלידו שם מודל...",
   reasoningEffort: {
@@ -38,6 +39,14 @@ export default {
   suggestionAnalyze: "ניתוח נתונים",
   approve: "אישור",
   deny: "דחייה",
+  clarify: {
+    defaultQuestion: "‏Hermes זקוק לקלט שלכם.",
+    placeholder: "הקלידו את תשובתכם…  (Ctrl+Enter לשליחה)",
+    send: "שליחה",
+    skip: "דילוג - תנו ל-Hermes להחליט",
+    skipped: "דולג - Hermes החליט",
+    error: "לא ניתן היה למסור את תשובתכם - ייתכן שהתור הסתיים. נסו שוב.",
+  },
   thinking: "חושב…",
   thought: "מחשבה",
   toolCall: "קריאה לכלי",
@@ -120,6 +129,9 @@ export default {
     version: "הצגת גרסת Hermes",
   },
   queued: "{{count}} הודעות בתור - יישלחו בסיום עבודת הסוכן",
+  queuedCount: "{{count}} בתור",
+  queuedAttachment: "{{count}} צירופים",
+  queuedCancel: "הסרה מהתור",
   worktree: {
     loading: "טוען",
     empty: "התיקייה ריקה",

src/shared/i18n/locales/he/common.ts

@@ -1,12 +1,14 @@
 export default {
-  appName: "Hermes Agent",
+  appName: "Hermes One",
   continue: "המשך",
   cancel: "ביטול",
   retry: "נסה שוב",
   loading: "טוען...",
   loadingShort: "טוען",
   saved: "נשמר",
   save: "שמירה",
+  done: "סיום",
+  edit: "עריכה",
   search: "חיפוש",
   searchPlaceholder: "חיפוש...",
   show: "הצג",

src/shared/i18n/locales/he/constants.ts

@@ -5,6 +5,8 @@ export default {
   openrouterName: "OpenRouter",
   openrouterDesc: "יותר מ-200 מודלים",
   openrouterTag: "",
+  aimlapiName: "AIML API",
+  aimlapiDesc: "שער רב-מודלים תואם OpenAI",
   anthropicName: "Anthropic",
   anthropicDesc: "מודלים של Claude",
   openaiName: "OpenAI",
@@ -33,10 +35,12 @@ export default {
   vllm: "vLLM",
   llamacpp: "llama.cpp",
   groq: "Groq",
+  aimlapi: "AIML API",
   deepseek: "DeepSeek",
   together: "Together AI",
   fireworks: "Fireworks",
   cerebras: "Cerebras",
+  atlascloud: "AtlasCloud",
   mistral: "Mistral",
   // Theme
   themeSystem: "מערכת",
@@ -49,6 +53,8 @@ export default {
   sectionVoiceStt: "קול ו-STT",
   sectionResearchTraining: "מחקר ואימון",
   // Settings field labels
+  aimlapiApiKey: "מפתח API של AIML",
+  aimlapiHint: "מפתח API עבור AIML",
   openrouterApiKey: "מפתח API של OpenRouter",
   openrouterHint: "יותר מ-200 מודלים דרך OpenRouter (מומלץ)",
   openaiApiKey: "מפתח API של OpenAI",
@@ -83,6 +89,8 @@ export default {
   fireworksHint: "היסק מהיר למודלים פתוחים",
   cerebrasApiKey: "מפתח API של Cerebras",
   cerebrasHint: "היסק מהיר במיוחד על חומרת Cerebras",
+  atlascloudApiKey: "מפתח API של AtlasCloud",
+  atlascloudHint: "מודלים של Claude, GPT ומודלים פתוחים דרך AtlasCloud",
   mistralApiKey: "מפתח API של Mistral",
   mistralHint: "מודלים של Mistral ו-Codestral",
   perplexityApiKey: "מפתח API של Perplexity",
@@ -119,6 +127,39 @@ export default {
   tinkerHint: "שירות אימון RL",
   wandbKey: "מפתח Weights & Biases",
   wandbHint: "מעקב אחר ניסויים ומדדים",
+  // Auxiliary tasks
+  auxiliaryTitle: "משימות עזר",
+  auxiliaryDescription:
+    "משימות עזר מטפלות במשימות צד כמו ראייה, דחיסה וחילוץ מהאינטרנט. \"אוטומטי\" משמעו \"שימוש במודל הראשי\". עקפו לכל משימה כאשר תרצו מודל זול/מהיר למשימה מסוימת.",
+  auxiliaryResetAll: "איפוס הכול לאוטומטי",
+  auxiliaryVision: "ראייה",
+  auxiliaryVisionHint: "ניתוח תמונות/צילומי מסך",
+  auxiliaryWebExtract: "חילוץ מהאינטרנט",
+  auxiliaryWebExtractHint: "סיכום דפי אינטרנט",
+  auxiliaryCompression: "דחיסה",
+  auxiliaryCompressionHint: "סיכום הקשר",
+  auxiliarySkillsHub: "מרכז מיומנויות",
+  auxiliarySkillsHubHint: "חיפוש/התקנת מיומנויות",
+  auxiliaryApproval: "אישור",
+  auxiliaryApprovalHint: "אישור פקודות חכם",
+  auxiliaryMcp: "MCP",
+  auxiliaryMcpHint: "חשיבת כלי MCP",
+  auxiliaryTitleGeneration: "יצירת כותרות",
+  auxiliaryTitleGenerationHint: "כותרות סשנים",
+  auxiliaryTriageSpecifier: "מפרט מיון",
+  auxiliaryTriageSpecifierHint: "השלמת מפרט קנבן",
+  auxiliaryKanbanDecomposer: "מפרק קנבן",
+  auxiliaryKanbanDecomposerHint: "פירוק משימות",
+  auxiliaryProfileDescriber: "מתאר פרופילים",
+  auxiliaryProfileDescriberHint: "תיאורי פרופיל אוטומטיים",
+  auxiliaryCurator: "אוצר",
+  auxiliaryCuratorHint: "מעבר סקירת שימוש במיומנויות",
+  auxiliaryAuto: "אוטומטי",
+  auxiliaryProviderLabel: "ספק",
+  auxiliaryModelLabel: "מודל",
+  auxiliaryBaseUrlLabel: "כתובת URL בסיסית",
+  auxiliarySaved: "משימת העזר נשמרה",
+  auxiliaryResetSuccess: "כל משימות העזר אופסו לאוטומטי",
   // Gateway section titles
   gatewayMessagingPlatforms: "פלטפורמות מסרים",
   // Gateway field labels

src/shared/i18n/locales/he/gateway.ts

@@ -43,6 +43,7 @@ export default {
   disable: "השבתה",
   enable: "הפעלה",
   enablePlatform: "הפעלת הפלטפורמה",
+  setupFirst: "הגדירו פרטי התחברות לפני הפעלת פלטפורמה זו",
   strongWarning: "אזהרה חמורה",
   riskDesc:
     "‏{{name}} מאפשרת לפלטפורמת מסרים זו להפעיל כלים מקומיים רגישים. הפעילו אותה רק עבור ערוצים פרטיים ומהימנים ומשתמשים מוכרים.",

src/shared/i18n/locales/he/models.ts

@@ -25,4 +25,13 @@ export default {
   apiKeyLabel: "מפתח API",
   apiKeyHint:
     "נשמר כמשתנה סביבה. בוחר את מפתח הסביבה התואם לפי הכתובת, או CUSTOM_API_KEY אחרת.",
+  allProviders: "הכול",
+  browseRegistry: "עיון במודלים",
+  registryTitle: "מאגר מודלים",
+  registrySearchPlaceholder: "חיפוש ספקים ומודלים...",
+  registryAddButton: "הוספה",
+  registryAddedLabel: "נוסף",
+  registryCustomBadge: "דרך כתובת URL בסיסית",
+  registryAdded: "‏{{name}} נוסף למודלים שלכם",
+  registryLoadError: "טעינת מאגר המודלים נכשלה",
 } as const;

src/shared/i18n/locales/he/navigation.ts

@@ -16,4 +16,6 @@ export default {
   settings: "הגדרות",
   collapseSidebar: "כווץ סרגל צד",
   expandSidebar: "הרחב סרגל צד",
+  showRecentSessions: "הצג סשנים אחרונים",
+  hideRecentSessions: "הסתר סשנים אחרונים",
 } as const;

src/shared/i18n/locales/he/sessions.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ export default {
   empty: "אין סשנים עדיין",
   newConversation: "שיחה חדשה",
   newChat: "צ'אט חדש",
+  closeTab: "סגירת לשונית",
   today: "היום",
   yesterday: "אתמול",
   thisWeek: "השבוע",

src/shared/i18n/locales/he/setup.ts

@@ -22,6 +22,7 @@ export default {
     together: "Together AI",
     fireworks: "Fireworks",
     cerebras: "Cerebras",
+    atlascloud: "AtlasCloud",
     mistral: "Mistral",
   },
   serverPreset: "תבנית שרת",