Update 101 stale zh translations to match current EN source

fern/translations/zh/products/api-def/ferndef/api-yml/environments.mdx

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: 环境配置
-description: 列出生产、预发布和开发等环境。
-sidebar-title: 环境配置
+title: 环境
+description: 列出生产、暂存和开发等环境。
+noindex: true
 ---
 
-您可以指定服务器部署的环境。
+您可以指定部署服务器的环境。
 
-## 单 URL 环境
+## 单URL环境
 
 ```yaml title="api.yml"
 name: api
@@ -17,9 +17,9 @@ environments:
     url: https://www.staging.yoursite.com
 ```
 
-## 每个环境多个 URL
+## 每个环境多个URL
 
-您可以为每个环境指定多个 URL。如果您有微服务架构，并且希望单个 SDK 与多个服务器交互，这将很有帮助。
+您可以为每个环境指定多个URL。如果您有微服务架构，并希望单个SDK与多个服务器交互，这将很有帮助。
 
 ```yaml title="api.yml"
 environments:
@@ -33,7 +33,7 @@ environments:
       Plants: https://plants.staging.yoursite.com
 ```
 
-如果您选择使用此功能，必须为您定义的每个服务指定一个 `url`：
+如果您选择使用此功能，必须为定义的每个服务指定一个`url`：
 
 ```yaml title="auth.yml"
 service:
@@ -44,7 +44,7 @@ service:
 
 ## 默认环境
 
-您也可以提供默认环境：
+您还可以提供默认环境：
 
 ```yaml title="api.yml"
 name: api
@@ -56,18 +56,18 @@ environments:
 default-environment: Production
 ```
 
-<Note>通过提供默认环境，生成的 SDK 将设置为开箱即用地访问该 URL。</Note>
+<Note>通过提供默认环境，生成的SDK将设置为开箱即用地访问该URL。</Note>
 
-## URL 模板
+## URL模板
 
-<Note>URL 模板目前仅支持 Python 和 Java SDK 生成。</Note>
+<Note>URL模板目前仅支持Python和Java SDK生成。</Note>
 
-对于跨多个区域或环境部署的 API，您可以定义带有变量占位符的 URL 模板，SDK 用户可以在运行时进行自定义。要设置此功能：
+对于跨多个区域或环境部署的API，您可以定义带有变量占位符的URL模板，SDK用户可以在运行时自定义。设置方法：
 
-1. 在 `urls` 下定义您的静态基础 URL——这些会出现在生成的环境枚举中。
-2. 为每个服务添加带有 `{variable}` 占位符的 `url-templates`（例如，`https://api.{region}.example.com/v1`）。Fern 将这些作为 SDK 中的可配置参数公开。
-3. 提供 `default-urls` 作为具体的回退选项，这样 SDK 用户无需提供变量就能获得开箱即用的客户端。
-4. 为每个服务列出可用的 `variables`，每个变量都有一个 `id`、一个 `default` 值，以及一个可选的 `values` 列表来约束允许的选项。
+1. 在`urls`下定义静态基础URL——这些将出现在生成的环境枚举中。
+2. 为每个服务添加带有`{variable}`占位符的`url-templates`（例如，`https://api.{region}.example.com/v1`）。Fern将这些作为SDK中的可配置参数公开。
+3. 提供`default-urls`作为具体的后备方案，以便SDK用户无需提供变量即可获得开箱即用的客户端。
+4. 列出每个服务的可用`variables`，每个变量具有`id`、`default`值和可选的`values`列表来约束允许的选项。
 
 ```yaml title="api.yml"
 environments:
@@ -106,17 +106,17 @@ default-environment: RegionalApiServer
 ```
 
 ## 基础路径
-如果您希望所有端点都添加路径前缀，请使用 `base-path`。
+如果您希望所有端点都带有路径前缀，请使用`base-path`。
 
-在下面的示例中，每个端点都添加了 `/v1` 前缀：
+在下面的示例中，每个端点都带有`/v1`前缀：
 ```yaml title="api.yml"
 name: api
 base-path: /v1
 ```
 
 ## 受众
 
-如果您有列出的环境需要过滤，可以利用受众功能。
+如果您有想要筛选的已列出环境，可以利用受众功能。
 
 ```yaml title="api.yml"
 audiences:
@@ -129,4 +129,4 @@ environments:
     url: https://api.buildwithfern.com
     audiences:
       - external
-```
+```

fern/translations/zh/products/api-def/ferndef/api-yml/errors.mdx

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 title: 错误处理
 description: 指定错误类型和模式
-sidebar-title: 错误处理
+noindex: true
 ---
 
-为了以惯用方式生成 SDK，Fern 需要知道在解析端点响应时如何区分不同的错误。
+为了生成符合习惯的 SDK，Fern 需要知道在解析端点响应时如何区分不同的错误。
 
-### 按状态码区分
+### 通过状态码区分
 
-您可以指定 Fern 按状态码区分。这意味着在每个端点上，列出的每个错误都必须具有不同的 HTTP 状态码。
+您可以指定 Fern 通过状态码进行区分。这意味着在每个端点上，列出的每个错误都必须具有不同的 HTTP 状态码。
 
 <CodeBlock title="api.yml">
 ```yaml
@@ -18,9 +18,9 @@ error-discrimination:
 ```
 </CodeBlock>
 
-### 按错误名称区分
+### 通过错误名称区分
 
-您可以指定 Fern 按错误名称区分。如果您选择此策略，那么 Fern 将假设每个错误响应都有一个额外的属性来表示错误名称。
+您可以指定 Fern 通过错误名称进行区分。如果选择此策略，则 Fern 将假设每个错误响应都有一个额外的属性来表示错误名称。
 
 如果您使用 Fern 生成服务器端代码，那么此选项提供了最大的灵活性。否则，您可能希望使用状态码区分策略。
 
@@ -35,7 +35,7 @@ error-discrimination:
 
 ### 全局错误
 
-您可以导入并列出将由每个端点抛出的错误。
+您可以导入和列出将由每个端点抛出的错误。
 
 <CodeBlock title="api.yml">
 ```yaml
@@ -46,4 +46,4 @@ errors:
   - commons.NotFoundError
   - commons.BadRequestError
 ```
-</CodeBlock>
+</CodeBlock>

fern/translations/zh/products/api-def/ferndef/api-yml/global-configuration.mdx

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 title: 全局配置
-description: 指定全局请求头、路径参数或查询参数，以包含在每个请求中。
-sidebar-title: 全局配置
+description: 指定全局请求头、路径参数或查询参数，以便在每个请求中包含。
+noindex: true
 ---
 
 `api.yml` 配置支持全局配置，如请求头和路径参数。
 
 ## 全局请求头
 
-您可以指定要包含在每个请求中的请求头：
+您可以指定要在每个请求中包含的请求头：
 
 <CodeBlock title="api.yml">
 ```yaml
@@ -18,11 +18,11 @@ headers:
 ```
 </CodeBlock>
 
-在 `api.yml` 中定义全局请求头时，您必须[在端点示例中包含它们](/api-definitions/ferndef/examples#examples-with-headers)。
+当您在 `api.yml` 中定义全局请求头时，必须[在端点示例中包含它们](/api-definitions/ferndef/examples#examples-with-headers)。
 
 ## 全局路径参数
 
-您可以指定要包含在每个请求中的路径参数：
+您可以指定要在每个请求中包含的路径参数：
 
 <CodeBlock title="api.yml">
 ```yaml
@@ -36,7 +36,7 @@ path-parameters:
 
 ### 覆盖基础路径
 
-如果您有某些端点不在配置的 `base-path` 下，您可以在端点级别覆盖 `base-path`。
+如果您有某些端点不位于配置的 `base-path` 下，可以在端点级别覆盖 `base-path`。
 
 ```yml imdb.yml {5}
 service: 
@@ -51,12 +51,12 @@ service:
 
 ## 全局查询参数
 
-目前还不能指定要包含在每个请求中的查询参数。
-如果您希望看到这个功能，请为[此问题](https://github.com/fern-api/fern/issues/2930)投票。
+您还不能指定要在每个请求中包含的查询参数。
+如果您希望看到此功能，请为[此问题](https://github.com/fern-api/fern/issues/2930)投票。
 
 ## 幂等性请求头
 
-配置幂等性请求头来定义 [SDK 用户](/learn/sdks/deep-dives/idempotency)可以为安全请求重试指定的请求头。您还必须[将每个端点标记为幂等](/learn/api-definitions/ferndef/endpoints/overview#idempotent-endpoints)才能公开这些请求头。当两者都配置时，Fern 生成的 SDK 会将这些请求头作为幂等端点调用的参数公开。
+配置幂等性请求头以定义 [SDK 用户](/learn/sdks/deep-dives/idempotency)可以为安全请求重试指定的请求头。您还必须[将每个端点标记为幂等](/learn/api-definitions/ferndef/endpoints/overview#idempotent-endpoints)才能公开这些请求头。当两者都配置时，Fern 生成的 SDK 会将这些请求头作为幂等端点调用的参数公开。
 
 ```yaml title="api.yml"
 name: api
@@ -66,4 +66,4 @@ idempotency-headers:
   Idempotency-Expiration: optional<integer>
 ```
 
-`idempotency-headers` 中的每个键是 HTTP 请求头名称，值是类型。然后 [SDK 用户](/learn/sdks/deep-dives/idempotency)可以在调用幂等端点时指定这些请求头。
+`idempotency-headers` 中的每个键都是 HTTP 请求头名称，值是类型。[SDK 用户](/learn/sdks/deep-dives/idempotency)然后可以在调用幂等端点时指定这些请求头。

fern/translations/zh/products/api-def/ferndef/api-yml/overview.mdx

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 title: api.yml 配置文件
-description: 使用 Fern Definition 格式时，api.yml 文件包含通用 API 配置。
-sidebar-title: api.yml 配置文件
+description: 在使用 Fern Definition 格式时，api.yml 文件包含通用 API 配置。
+noindex: true
 ---
 
-`fern/` 文件夹中有一个名为 `api.yml` 的特殊文件，其中包含所有 API 级别的配置。
+一个 `fern/` 文件夹包含一个名为 `api.yml` 的特殊文件，其中包括所有 API 范围的配置。
 
 ```bash {5}
 fern/
@@ -19,7 +19,7 @@ fern/
 
 ## API 名称
 
-此名称用于在您的组织中唯一标识您的 API。如果您只有一个 API，那么 `api` 是一个合适的名称。
+此名称用于在您的组织中唯一标识您的 API。如果您只有一个 API，那么 `api` 就是一个足够的名称。
 
 <CodeBlock title="api.yml">
 ```yaml
@@ -42,7 +42,7 @@ docs: |
 
 ## API 版本
 
-您可以定义基于请求头的 API 版本控制方案，例如 `X-API-Version`。支持的版本和默认值的指定方式如下：
+您可以定义基于请求头的 API 版本控制方案，例如 `X-API-Version`。支持的版本和默认值指定如下：
 
 <CodeBlock title="api.yml">
 ```yaml
@@ -54,4 +54,4 @@ version:
     - "2.0.0"
     - "latest"
 ```
-</CodeBlock>
+</CodeBlock>

fern/translations/zh/products/api-def/ferndef/audiences.mdx

@@ -1,27 +1,26 @@
 ---
-title: Fern Definition 中的受众
-subtitle: 在您的 Fern Definition 中使用受众，为不同的 API 消费者群体进行分组。
-sidebar-title: Fern Definition 中的受众
+title: Fern 定义中的受众
+subtitle: 在 Fern 定义中使用受众来为不同的 API 消费者群体进行分段。
+noindex: true
 ---
 
-
 <Markdown src="/snippets/team-or-pro-plan.mdx"/>
 
-受众是为不同消费者分组 API 的有用工具。您可以配置 Fern Docs 发布特定于某个`受众`的文档。您也可以在 [OpenAPI 规范中使用受众](/learn/api-definitions/openapi/extensions/audiences)。
+受众是一个用于为不同消费者分段 API 的有用工具。您可以配置 Fern Docs 来发布特定于某个`受众`的文档。您也可以[在 OpenAPI 规范中使用受众](/learn/api-definitions/openapi/extensions/audiences)。
 
 受众的常见示例包括：
 
 - 内部消费者（例如，使用 API 的前端开发人员）
-- Beta 测试人员
+- Beta 测试者
 - 客户
 
-默认情况下，如果未指定受众，则所有消费者都可以访问。
+默认情况下，如果没有指定受众，所有消费者都可以访问。
 
 ## 配置
 
-Fern Definition 具有为不同端点、类型和属性标记不同受众的一级概念。
+Fern 定义具有为不同端点、类型和属性标记不同受众的一级概念。
 
-要在 Fern Definition 中使用受众，请将其添加到 `api.yml` 中。
+要在 Fern 定义中使用受众，请将其添加到 `api.yml` 中。
 
 在下面的示例中，我们为 `internal`、`beta` 和 `customer` 群体创建了受众：
 
@@ -33,7 +32,7 @@ audiences:
   - customers
 ```
 
-## 端点的受众
+## 端点受众
 
 要为特定消费者标记端点，请添加包含相关群体的 `audience`。
 
@@ -51,9 +50,9 @@ service:
       ...
 ```
 
-## 类型的受众
+## 类型受众
 
-类型也可以标记为不同的受众。
+类型也可以为不同受众进行标记。
 
 在此示例中，`Email` 类型对内部和 beta 消费者可用：
 
@@ -67,9 +66,9 @@ Email:
     - beta
 ```
 
-## 属性的受众
+## 属性受众
 
-类型的属性也可以标记为不同的受众。
+类型的属性也可以为不同受众进行标记。
 
 在此示例中，`to` 属性仅对 beta 消费者可用：
 
@@ -85,7 +84,7 @@ Email:
         - beta
 ```
 
-## SDK 的受众
+## SDK 受众
 
 在 `generators.yml` 中，您可以应用受众过滤器，以便只有某些端点传递给生成器。
 
@@ -100,11 +99,11 @@ groups:
     ...
 ```
 
-## 文档的受众
+## 文档受众
 
 如果生成 Fern Docs，请更新您的 `docs.yml` 配置以包含您的受众。
 
-以下示例展示了如何配置您的 `docs.yml` 为 `customers` 受众发布文档：
+以下示例显示如何配置 `docs.yml` 来为 `customers` 受众发布文档：
 
 <CodeBlock title='docs.yml'>
 ```yaml {3-4}
@@ -113,4 +112,4 @@ navigation:
     audiences:
       - customers
 ```
-</CodeBlock>
+</CodeBlock>