refactor(data-table): CU-86akejaw4 prep for removing the legacy Table

[romanivan-flamingo]

Step 1 of CU-86ak94xr2 (remove the legacy ui/table from the core lib once multi-platform-hub is on DataTable). Subtask: CU-86akejaw4.

Additive only: no consumer sees a change. It clears every in-lib import of the legacy module except the two re-export blocks in ui/index.ts and the two stories that go with the deletion PR.

What changes

• TableFilters moves to data-table/types.ts and is exported from data-table (so from components/ui). The legacy table/types.ts re-exports it; filter-modal.tsx, layout/list-page-layout.tsx and FilterModal.stories import the new location.
• QueryReportTable renders DataTableEmpty instead of TableEmptyState, the last runtime import of the legacy module. Same two-vocabulary rule as DataTable.Body: a caller-supplied emptyMessage is the title alone, no default hint under it. Only consumer today: the monitoring query page in openframe-frontend.
• animateRowReorder ported to DataTable. use-table-motion.ts (lazy import('framer-motion')) moves into data-table/; DataTable.Body takes the opt-in prop and wraps the real rows (not the pad rows) in LayoutGroup; DataTable.Row renders its card as motion.div with layout="position". Off by default, framer-motion is fetched only when set, React.memo on rows is untouched (the new props are undefined everywhere else), whole-card link rows stay plain. The JSDoc spells out the getRowId requirement. The hub's performance dashboard is the only user of the legacy prop and needs this to migrate.
• Stories: ListPageLayout and PageLayout show a DataTable as their page body (ListPageLayout maps TableFilters to ColumnFiltersState so the mobile filter modal and the header funnels edit one state); new DataTable/WithRowReorderAnimation story.

Verification

• npm run lint, npm run type-check, Prettier, type-aware ESLint over the touched source files, npm run test:run (100 files, 5175 tests), npm run build: green.
• Storybook by hand: ListPageLayout Basic / EmptyState / WithMobileFilter (funnel on Type -> Laptop -> Apply filters to one row) / ScriptsPageExample / LogsPageExample, PageLayout TitleOnly, QueryReportTable Empty, DataTable WithRowReorderAnimation (rows render through MotionDOMComponent inside LayoutGroup).
• src/stories is excluded from tsconfig.json; an ad-hoc tsc over it shows no errors in the touched stories (the 8 pre-existing filterFn errors in DataTable.stories are untouched).

Follow-ups (separate subtasks)

• MPH migration: CU-86akejay0 (people-hub), CU-86akejb0t (admin + api-keys).
• Delete ui/table, its two re-export blocks, Table.stories, TableColumnFilterDropdown.stories and the legacy test: CU-86akejb15.

🤖 Generated with Claude Code

[michaelassraf]

Task linked: CU-86ak94xr2 Remove the legacy Table from openframe-frontend-core (migrate MPH to DataTable first)
Task linked: CU-86akejaw4 Lib prep: unblock legacy Table removal with no consumer impact
Task linked: CU-86akejay0 MPH: migrate people-hub tables to DataTable (7 files)
Task linked: CU-86akejb0t MPH: migrate admin and api-keys tables to DataTable (10 files)
Task linked: CU-86akejb15 Lib: delete the legacy Table module and bump consumers