Publish radar to Pulse — single slug, two share toggles

app/controllers/api/v1/profiles_controller.rb

@@ -22,13 +22,19 @@ def serialize_profile
           id: Current.user.id,
           emailAddress: Current.user.email_address,
           portfolioSlug: Current.user.portfolio_slug,
-          preferredCurrency: Current.user.preferred_currency
+          preferredCurrency: Current.user.preferred_currency,
+          sharePortfolio: Current.user.share_portfolio,
+          shareRadar: Current.user.share_radar
         }
       end
 
       def profile_params
-        permitted = params.permit(:portfolio_slug, :preferred_currency)
+        permitted = params.permit(:portfolio_slug, :preferred_currency, :share_portfolio, :share_radar)
         permitted[:portfolio_slug] = nil if permitted.key?(:portfolio_slug) && permitted[:portfolio_slug].blank?
+        # Coerce form-y string booleans to real booleans so AR doesn't choke.
+        %i[share_portfolio share_radar].each do |k|
+          permitted[k] = ActiveModel::Type::Boolean.new.cast(permitted[k]) if permitted.key?(k)
+        end
         permitted
       end
     end

app/frontend/components/PortfolioInsights.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ export function PortfolioInsights({ hasStocks }: PortfolioInsightsProps) {
         <div className="flex items-center justify-between">
           <CardTitle className="text-xl flex items-center gap-2">
             <Sparkles className="size-5 text-violet-500" />
-            {t('insights.title')}
+            {t('insights.portfolioTitle')}
           </CardTitle>
           <div className="flex items-center gap-2">
             {isExpanded && (

app/frontend/components/PortfolioStatsCard.tsx

@@ -1,4 +1,6 @@
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
+
+import { translateSector } from '@/lib/sectors'
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card'
 import { cn } from '@/lib/utils'
 import type { PortfolioStats } from '../types'
@@ -98,15 +100,15 @@ function SectorBreakdown({ sectors }: { sectors: PortfolioStats['sectors'] }) {
             key={s.sector}
             className={cn('h-full', SECTOR_COLORS[i % SECTOR_COLORS.length])}
             style={{ width: `${s.percent}%` }}
-            title={`${s.sector}: ${s.percent.toFixed(1)}%`}
+            title={`${translateSector(t, s.sector)}: ${s.percent.toFixed(1)}%`}
           />
         ))}
       </div>
       <ul className="flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-1 text-xs">
         {sectors.map((s, i) => (
           <li key={s.sector} className="flex items-center gap-2">
             <span className={cn('size-2 rounded-sm', SECTOR_COLORS[i % SECTOR_COLORS.length])} />
-            <span className="text-foreground">{s.sector}</span>
+            <span className="text-foreground">{translateSector(t, s.sector)}</span>
             <span className="text-muted-foreground">{s.percent.toFixed(1)}%</span>
           </li>
         ))}

app/frontend/components/PulseShareButton.tsx

@@ -2,36 +2,47 @@ import { ExternalLink, Activity } from 'lucide-react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { Link } from 'react-router-dom'
 import { useProfile } from '../hooks/useProfileQueries'
-import { pulsePortfolioUrl } from '../lib/pulse'
+import { pulsePortfolioUrl, pulseRadarUrl } from '../lib/pulse'
 
-export function PulseShareButton() {
+type Kind = 'portfolio' | 'radar'
+
+interface Props {
+  kind?: Kind
+}
+
+export function PulseShareButton({ kind = 'portfolio' }: Props) {
   const { t } = useTranslation()
   const { data: profile, isLoading } = useProfile()
 
   if (isLoading) return null
 
   const slug = profile?.portfolioSlug
-  if (!slug) {
+  const enabled = kind === 'portfolio' ? profile?.sharePortfolio : profile?.shareRadar
+  const url = kind === 'portfolio' ? pulsePortfolioUrl : pulseRadarUrl
+  const labelKey = kind === 'portfolio' ? 'portfolio.shareOnPulse' : 'radar.shareOnPulse'
+  const hintKey = kind === 'portfolio' ? 'portfolio.shareOnPulseHint' : 'radar.shareOnPulseHint'
+
+  if (!slug || !enabled) {
     return (
       <Link
         to="/settings#portfolio-sharing"
         className="inline-flex items-center gap-1.5 text-sm text-muted-foreground hover:text-purple-600 dark:hover:text-purple-400 hover:underline"
       >
         <Activity className="size-4 text-purple-600 dark:text-purple-400" />
-        {t('portfolio.shareOnPulseHint')}
+        {t(hintKey)}
       </Link>
     )
   }
 
   return (
     <a
-      href={pulsePortfolioUrl(slug)}
+      href={url(slug)}
       target="_blank"
       rel="noopener noreferrer"
       className="inline-flex items-center gap-1.5 text-sm text-purple-700 dark:text-purple-300 hover:underline"
     >
       <Activity className="size-4" />
-      {t('portfolio.shareOnPulse')}
+      {t(labelKey)}
       <ExternalLink className="size-3" />
     </a>
   )

app/frontend/components/RadarInsights.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ export function RadarInsights({ hasStocks }: RadarInsightsProps) {
         <div className="flex items-center justify-between">
           <CardTitle className="text-xl flex items-center gap-2">
             <Sparkles className="size-5 text-violet-500" />
-            {t('insights.title')}
+            {t('insights.radarTitle')}
           </CardTitle>
           <div className="flex items-center gap-2">
             {isExpanded && (

app/frontend/lib/api.ts

@@ -443,6 +443,8 @@ export const dividendsApi = {
 export interface ProfileUpdate {
   portfolioSlug?: string | null
   preferredCurrency?: string
+  sharePortfolio?: boolean
+  shareRadar?: boolean
 }
 
 // ============================================================================
@@ -483,6 +485,8 @@ export const profileApi = {
     const body: Record<string, unknown> = {}
     if ('portfolioSlug' in update) body.portfolio_slug = update.portfolioSlug
     if ('preferredCurrency' in update) body.preferred_currency = update.preferredCurrency
+    if ('sharePortfolio' in update) body.share_portfolio = update.sharePortfolio
+    if ('shareRadar' in update) body.share_radar = update.shareRadar
     return apiFetch<UserProfile>('/profile', {
       method: 'PATCH',
       body: JSON.stringify(body),

app/frontend/lib/pulse.ts

@@ -14,3 +14,11 @@ export function pulsePortfolioUrl(slug: string): string {
 export function pulsePortfolioDisplayUrl(slug: string): string {
   return `${PULSE_URL.replace(/^https?:\/\//, '')}/p/${slug}`
 }
+
+export function pulseRadarUrl(slug: string): string {
+  return `${PULSE_URL}/r/${slug}`
+}
+
+export function pulseRadarDisplayUrl(slug: string): string {
+  return `${PULSE_URL.replace(/^https?:\/\//, '')}/r/${slug}`
+}

app/frontend/lib/sectors.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+import type { TFunction } from 'i18next'
+
+export function translateSector(t: TFunction, sector: string | null | undefined): string {
+  if (!sector) return ''
+  return t(`sectors.${sector}`, { defaultValue: sector })
+}

app/frontend/locales/en.ts

@@ -174,6 +174,8 @@ const en = {
     failedToLoadRadar: 'Failed to load radar',
     failedToRemoveStock: 'Failed to remove stock',
     dividendCalendar: 'Dividend Calendar',
+    shareOnPulse: 'Share on Pulse',
+    shareOnPulseHint: 'Share your radar on Pulse — opt in from Settings',
     switchToCardView: 'Switch to card view',
     switchToCompactView: 'Switch to compact view',
     addToCart: 'Add to Cart',
@@ -335,7 +337,8 @@ const en = {
 
   // AI Insights (shared between radar and portfolio)
   insights: {
-    title: 'AI Portfolio Insights',
+    portfolioTitle: 'AI Portfolio Insights',
+    radarTitle: 'AI Radar Insights',
     buyingOpportunities: 'Buying Opportunities',
     coverageGaps: 'Dividend Coverage Gaps',
     riskFlags: 'Risk Flags',
@@ -381,11 +384,18 @@ const en = {
   settings: {
     title: 'Settings',
     portfolioSharing: 'Share on Pulse',
-    sharingDescription: 'Pulse is the Quantic community for sharing portfolios. Pick a public name to opt in — leave it empty to stay private.',
+    sharingDescription: 'Pulse is the Quantic community for sharing portfolios and radars. Pick a public name to opt in — leave it empty to stay private.',
     portfolioSlug: 'Public name',
     slugPlaceholder: 'my-portfolio',
     publicUrl: 'Public URL:',
     failedToUpdate: 'Failed to update',
+    sharing: {
+      whatToShare: 'What to share publicly',
+      portfolio: 'Portfolio',
+      portfolioDescription: 'Your holdings, allocations, and total value (in your display currency).',
+      radar: 'Radar',
+      radarDescription: 'Your watchlist with target prices. No quantities or holdings — just what you’re tracking and at what price.',
+    },
     displayCurrency: 'Display Currency',
     displayCurrencyDescription: 'Choose the currency used to sum multi-currency totals. Per-stock prices stay in their listing currency.',
     telegram: {
@@ -552,6 +562,30 @@ const en = {
       body: "You've used your {{limit}} free AI requests today. AI calls cost real money \u2014 we're offering them free for now. Try again tomorrow.",
     },
   },
+
+  // GICS / Yahoo Finance stock sectors. Looked up by raw provider name
+  // (see translateSector in lib/sectors.ts) \u2014 unknown names pass through
+  // verbatim so a new sector never blanks the UI.
+  sectors: {
+    'Basic Materials': 'Basic Materials',
+    'Communication Services': 'Communication Services',
+    'Consumer Cyclical': 'Consumer Cyclical',
+    'Consumer Defensive': 'Consumer Defensive',
+    'Consumer Discretionary': 'Consumer Discretionary',
+    'Consumer Staples': 'Consumer Staples',
+    Energy: 'Energy',
+    'Financial Services': 'Financial Services',
+    Financials: 'Financials',
+    'Health Care': 'Health Care',
+    Healthcare: 'Healthcare',
+    Industrials: 'Industrials',
+    'Information Technology': 'Information Technology',
+    Materials: 'Materials',
+    'Real Estate': 'Real Estate',
+    Technology: 'Technology',
+    Utilities: 'Utilities',
+    Unknown: 'Unknown',
+  },
 } as const
 
 export default en

app/frontend/locales/es.ts

@@ -174,6 +174,8 @@ const es = {
     failedToLoadRadar: 'Error al cargar el radar',
     failedToRemoveStock: 'Error al eliminar acci\u00f3n',
     dividendCalendar: 'Calendario de Dividendos',
+    shareOnPulse: 'Compartir en Pulse',
+    shareOnPulseHint: 'Comparte tu radar en Pulse \u2014 act\u00edvalo en Ajustes',
     switchToCardView: 'Cambiar a vista de tarjetas',
     switchToCompactView: 'Cambiar a vista compacta',
     addToCart: 'A\u00f1adir al Carrito',
@@ -334,7 +336,8 @@ const es = {
 
   // AI Insights
   insights: {
-    title: 'An\u00e1lisis IA de Cartera',
+    portfolioTitle: 'An\u00e1lisis IA de Cartera',
+    radarTitle: 'An\u00e1lisis IA del Radar',
     buyingOpportunities: 'Oportunidades de Compra',
     coverageGaps: 'Meses sin Cobertura de Dividendos',
     riskFlags: 'Alertas de Riesgo',
@@ -380,10 +383,17 @@ const es = {
   settings: {
     title: 'Ajustes',
     portfolioSharing: 'Compartir en Pulse',
-    sharingDescription: 'Pulse es la comunidad de Quantic para compartir carteras. Elige un nombre p\u00fablico para participar \u2014 d\u00e9jalo vac\u00edo para no participar.',
+    sharingDescription: 'Pulse es la comunidad de Quantic para compartir carteras y radares. Elige un nombre p\u00fablico para participar \u2014 d\u00e9jalo vac\u00edo para no participar.',
     portfolioSlug: 'Nombre p\u00fablico',
     slugPlaceholder: 'mi-cartera',
     publicUrl: 'URL p\u00fablica:',
+    sharing: {
+      whatToShare: 'Qu\u00e9 compartir p\u00fablicamente',
+      portfolio: 'Cartera',
+      portfolioDescription: 'Tus posiciones, asignaciones y valor total (en tu moneda de visualizaci\u00f3n).',
+      radar: 'Radar',
+      radarDescription: 'Tu lista de seguimiento con precios objetivo. Sin cantidades ni posiciones \u2014 solo qu\u00e9 est\u00e1s siguiendo y a qu\u00e9 precio.',
+    },
     failedToUpdate: 'Error al actualizar',
     displayCurrency: 'Moneda de visualizaci\u00f3n',
     displayCurrencyDescription: 'Elige la moneda que se usa para sumar totales multi-divisa. Los precios por acci\u00f3n se mantienen en su moneda de cotizaci\u00f3n.',
@@ -551,6 +561,30 @@ const es = {
       body: 'Has usado tus {{limit}} solicitudes gratuitas de IA hoy. Las llamadas a la IA cuestan dinero real — las ofrecemos gratis por ahora. Inténtalo de nuevo mañana.',
     },
   },
+
+  // GICS / Yahoo Finance stock sectors. Looked up by raw provider name
+  // (see translateSector in lib/sectors.ts) — unknown names pass through
+  // verbatim so a new sector never blanks the UI.
+  sectors: {
+    'Basic Materials': 'Materiales Básicos',
+    'Communication Services': 'Servicios de Comunicación',
+    'Consumer Cyclical': 'Consumo Cíclico',
+    'Consumer Defensive': 'Consumo Defensivo',
+    'Consumer Discretionary': 'Consumo Discrecional',
+    'Consumer Staples': 'Consumo Básico',
+    Energy: 'Energía',
+    'Financial Services': 'Servicios Financieros',
+    Financials: 'Finanzas',
+    'Health Care': 'Salud',
+    Healthcare: 'Salud',
+    Industrials: 'Industria',
+    'Information Technology': 'Tecnología de la Información',
+    Materials: 'Materiales',
+    'Real Estate': 'Inmobiliario',
+    Technology: 'Tecnología',
+    Utilities: 'Servicios Públicos',
+    Unknown: 'Desconocido',
+  },
 } as const
 
 export default es

app/frontend/pages/PortfolioPage.tsx

@@ -166,7 +166,7 @@ export function PortfolioPage() {
                 <span className="w-1 h-8 bg-foreground rounded-full"></span>
                 {t('portfolio.title')}
               </CardTitle>
-              {holdings.length > 0 && <PulseShareButton />}
+              {holdings.length > 0 && <PulseShareButton kind="portfolio" />}
             </div>
             {holdingsData && holdings.length > 0 && (
               <PortfolioTotalsHeader

app/frontend/pages/RadarPage.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import { CartSummaryBar } from '../components/CartSummaryBar'
 import { CartDrawer } from '../components/CartDrawer'
 import { DividendCalendar } from '../components/DividendCalendar'
 import { RadarInsights } from '../components/RadarInsights'
+import { PulseShareButton } from '../components/PulseShareButton'
 import { useRadar, useAddStock, useRemoveStock } from '../hooks/useRadarQueries'
 import { useStockSearch, useResolveStock } from '../hooks/useStockQueries'
 import { useViewPreference } from '../contexts/ViewPreferenceContext'
@@ -97,11 +98,14 @@ export function RadarPage() {
     <div className="container mx-auto px-4 py-8">
       <Card>
         <CardHeader>
-          <div className="flex items-center justify-between gap-2">
-            <CardTitle className="text-2xl sm:text-3xl flex items-center gap-2">
-              <span className="w-1 h-8 bg-foreground rounded-full"></span>
-              {t('radar.title')}
-            </CardTitle>
+          <div className="flex items-start justify-between gap-2">
+            <div className="space-y-2 min-w-0">
+              <CardTitle className="text-2xl sm:text-3xl flex items-center gap-2">
+                <span className="w-1 h-8 bg-foreground rounded-full"></span>
+                {t('radar.title')}
+              </CardTitle>
+              {radarStocks.length > 0 && <PulseShareButton kind="radar" />}
+            </div>
             <BuyPlanModeToggle />
           </div>
         </CardHeader>