Update dependencies to fix machine translation

[just-spafi]

No description provided.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 23796069142

Warning: This coverage report may be inaccurate.

This pull request's base commit is no longer the HEAD commit of its target branch. This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

• For more information on this, see Tracking coverage changes with pull request builds.
• To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.
• For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.02%) to 74.525%

---

Totals
Change from base Build 18196927833:	-0.02%
Covered Lines:	1726
Relevant Lines:	2316

---

💛 - Coveralls

[lukasrad02]

I'm not really happy with a "fix machine translation" PR to also perform a major Wagtail upgrade and update linters and formatters (and thus also apply several changes to the code), especially since in the past we frequently had severe issues after major Wagtail upgrades

[just-spafi]

The translation was not working because Deepl made changes to their API we had to update wagtail localize to a newer version (briefly described in #673).
But I guess if the wagtail major version made problems in the past we could just update wagtail localize, according to Pypi it should also work with the old wagtail version.

[lukasrad02]

we could just update wagtail localize.

Yes, that's what I wanted to imply

[lukasrad02]

Even after 0ebfbc4, the lockfile still contains more changes than it should, but I won't care about this, since no major versions have been changed, so everything should still be compatible.

However, I noticed a bug regarding translations after the update: Clicking the "Translate" button activates the text box for the wrong snippet. Working with the dummy data (python manage.py create_test_data), when I try to translate the page title of the /de/information/first-semester/ page, one of the links at the bottom gets edited instead:

myhpi.webm

I think this is related to #614, since the translated string is inserted into the heading anchor on the page

[styrix560]

did not test, but code looks good given that we only reverted one commit and updated some other stuff.

account not available right now :c

[Belissimo-T]

looks good to me
I don't get why half of the displayed changes are poorly formatted layout/whitespace diffs