Skip to content

Postpartum / breastfeeding mode, and F*cking Health in Portuguese - #35

Merged
gabrielbr merged 1 commit into
mainfrom
ccr-67ccb970-dqwwqd
Oct 22, 2026
Merged

gabrielbr merged 1 commit into
mainfrom
ccr-67ccb970-dqwwqd

Conversation

@gabrielbr

Copy link
Copy Markdown
Owner

Postpartum mode. Opt-in from User Profile → Life stage (baby's birth date, feeding). Based on docs/postpartum-breastfeeding-research.md.

  • Cycle: predictions pause while breastfeeding and until a period after birth.
  • Drinks: an alcohol-to-feeding estimate (CDC: 2 h per 14 g drink).
  • Postpartum view: last night's wakings and longest stretch, and resting HR/HRV week by week.
  • Mood check-in: EPDS, verbatim (assets/epds.json). Item 10 → CVV 188 / SAMU 192.
  • Also in the view: LAM criteria, nutrition, CDC warning signs, Brazilian resources.
  • Intake goal: a tracked breastfeeding allowance (+330/+400 kcal).
  • Meds: e-lactancia links.
  • Readiness: a postpartum note.
  • Coach: the coach context carries the life stage and its rules.
  • Privacy: EPDS answers stay local.
  • Review needed: the Portuguese EPDS per-option scores were mapped by meaning and need a clinician's review.

Saúde do C*ralho. The F*cking Health voice written natively in pt-BR, layered on pt-BR.json. The voice test covers both languages.

i18n fixes. Nested translations are joined into single keys.

Tests: PostpartumTest, plus the extended voice and catalog tests.


Generated by Claude Code

Postpartum / breastfeeding (opt-in, User Profile → Life stage):
- cycle predictions pause while breastfeeding and until a period after birth;
- an alcohol-to-feeding estimate (CDC: 2 h per standard drink) on Drinks;
- a postpartum view: week since birth, last night's wakings and longest
  stretch, resting HR/HRV week by week, the EPDS mood check-in (verbatim,
  item 10 → CVV 188 / SAMU 192), LAM criteria, nutrition, CDC warning signs
  and Brazilian resources;
- the intake goal gains the breastfeeding allowance (+330/+400 kcal);
- e-lactancia links on medications, a readiness note, and coach context.

Saúde do C*ralho: the F*cking Health voice written natively in Brazilian
Portuguese, layered on the plain Portuguese catalog.

Also: translations nested inside other translations are joined into one
key, and the Bluetooth permission sentence is one key with its value.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01P1t1aUqSUPd3whKXmgVm7w
@gabrielbr
gabrielbr merged commit 9f15677 into main Oct 22, 2026
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants