Google My Maps does not support shapes (circle, rectangle, etc) nor has public API to draw it programmatically as polygons.
This tool can be used to draw near-circle polygons with selected radius on desktop with JRE (using java.awt.Robot)
- Move cursor to green circle at center and adjust radius with mouse wheel
- Select Polygon tool on My Maps panel
- Click right mouse button on green circle at center

