Skip to content
This repository was archived by the owner on Feb 4, 2025. It is now read-only.

Update zh-CN.csv #96

Open
AltracasysHC wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update zh-CN.csv #96

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
68 changes: 34 additions & 34 deletions Translation/zh-CN/zh-CN.csv
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ Valid,nonPointer,About,关于
Valid,nonPointer,Activate automatic connection / reconnection,启用自动连接/重连
Valid,nonPointer,Additional grace period limit. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.,额外的宽限期限制。取值：0-3600。
Valid,nonPointer,Alert,警告
Valid,nonPointer,Allow additional time during the shutdown procedure. Note: This additional time could go beyond the UPS backup time - USE WITH CAUTION!!!,在关机过程中允许的额外时间。注意: 这段额外时间可能超过 UPS 的续航时间 - 谨慎使用！！！
Valid,nonPointer,Allow additional time during the shutdown procedure. Note: This additional time could go beyond the UPS backup time - USE WITH CAUTION!!!,在关机过程中所允许的额外时间。注意: 此额外时间可能超过 UPS 的续航时间 - 请谨慎使用！！！
Valid,nonPointer,Allow Extended Shutdown Time,允许的延时关机时间
Valid,nonPointer,Application shut down at,应用程序被关闭于
Valid,nonPointer,Apply,应用
Expand All @@ -24,20 +24,20 @@ Valid,Gawindx,Close to Systray,关闭至系统托盘
Valid,nonPointer,Conditions met for launching the Extinguishing Process,触发关机流程所需满足的条件
Valid,nonPointer,Connected,已连接
Valid,nonPointer,Connection,连接
Valid,nonPointer,Connection to Nut Host {0}:{1} Established,至 Nut 主机 {0}:{1} 的连接建立成功
Valid,nonPointer,Connection to Nut Host {0}:{1} Failed: {2},至 Nut 主机 {0}:{1} 的连接建立失败: {2}
Valid,nonPointer,Connection to Nut Host {0}:{1} Established,与 NUT 主机 {0}:{1} 的连接建立成功
Valid,nonPointer,Connection to Nut Host {0}:{1} Failed: {2},与 NUT 主机 {0}:{1} 的连接建立失败: {2}
Valid,Gawindx,Copy,复制
Valid,nonPointer,Create a log file (WinNUT-client.log file in the WinNUT installation directory).,创建日志文件（WinNUT-client.log 文件位于 WinNUT 的安装目录）。
Valid,nonPointer,Create LogFile,创建日志文件
Valid,nonPointer,Daily,每天
Valid,nonPointer,Debug,调试
Valid,nonPointer,Delay Between Verification,每次检验的延时
Valid,nonPointer,Delay Between Verification,检查频率
Valid,nonPointer,Delay to Shutdown (sec),延时关机（秒）
Valid,nonPointer,Delete log file.,删除日志文件。
Valid,Gawindx,Description :,描述：
Valid,nonPointer,Development,开发版
Valid,nonPointer,Disconnect,断开连接
Valid,nonPointer,Disconnected from Nut Host,断开了至 Nut 主机的连接。
Valid,nonPointer,Disconnected from Nut Host,已断开与 NUT 主机的连接。
Valid,nonPointer,Download New Version from :,下载了新版本于：
Valid,nonPointer,Error,错误
Valid,nonPointer,Exit,退出
Expand All @@ -54,8 +54,8 @@ Valid,nonPointer,Hibernate,休眠
Valid,nonPointer,Hide ChangeLog,隐藏更新日志
Valid,nonPointer,Immediate Shutdown,立即关机
Valid,nonPointer,Immediate stop action,即时停机操作
Valid,nonPointer,Import Ini File (v1.x),导入 Ini 文件（v1.x 版本）
Valid,Gawindx,Indicates whether a shutdown should be performed when the NUT server signals a forced shutdown (FSD = Force ShutDown),指示当NUT服务器发出强制关机信号（FSD）时是否应执行关机操作
Valid,nonPointer,Import Ini File (v1.x),导入配置文件（v1.x 版本）
Valid,Gawindx,Indicates whether a shutdown should be performed when the NUT server signals a forced shutdown (FSD = Force ShutDown),表示当 NUT 服务器发出强制关机信号时，是否应当执行关机操作
Valid,nonPointer,Input Frequency,输入频率
Valid,nonPointer,Input Voltage,输入电压
Valid,Gawindx,Item Properties,项目属性
Expand All @@ -64,10 +64,10 @@ Valid,nonPointer,Log file log level,日志记录等级
Valid,nonPointer,Logging level,日志等级
Valid,nonPointer,Logging level.,日志等级。
Valid,nonPointer,Login,登录
Valid,nonPointer,Login credentials to the Nut server (leave blank if not required),Nut服务器的登录凭据（如果不需要，请留空）
Valid,nonPointer,Login credentials to the Nut server (leave blank if not required),NUT 服务器登录凭据（如无信息请留空）
Valid,nonPointer,Lost Connect To {0}:{1},断开了至 {0} 的连接：{1}
Valid,nonPointer,Low Battery,电池电量过低
Valid,nonPointer,Lower backup time limit triggering the shutdown procedure. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.,触发停机流程的最低续航时间。取值：0-3600 之间的数值。
Valid,nonPointer,Low Battery,电池电量低
Valid,nonPointer,Lower backup time limit triggering the shutdown procedure. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.,触发停机流程的最低续航时间(秒)。取值：0-3600 之间的数值。
Valid,nonPointer,Lower limit of the battery level triggering the shutdown procedure. Accepted value: Numeric value from 0 to 100.,触发停机流程的最低电池电量百分比。取值：0-100 之间的数值。
Valid,nonPointer,Manufacturer :,制造商：
Valid,nonPointer,Max,最高
Expand All @@ -87,17 +87,17 @@ Valid,nonPointer,Minimum Output Voltage. Accepted value: Numeric value from 0 to
Valid,nonPointer,Miscellanous,其他
Valid,nonPointer,Monthly,每月
Valid,nonPointer,Name :,名称：
Valid,nonPointer,No Update Available,没有可用的更新
Valid,nonPointer,No Update Available,无可用更新
Valid,nonPointer,Not Connected,未连接
Valid,nonPointer,Notice,注意
Valid,nonPointer,NUT host,NUT 主机
Valid,nonPointer,NUT host,NUT 主机地址
Valid,nonPointer,NUT Port,NUT 端口
Valid,nonPointer,Nut server address. Accepted value: IPV4 / IPV6 / FQDN address.,Nut 服务器地址。取值：IPv4/IPv6/FQDN 地址
To validate,Gawindx,NUT server connection identifier,NUT服务器连接标识符
To validate,Gawindx,NUT server login password,NUT服务器登录密码
Valid,nonPointer,Nut server address. Accepted value: IPV4 / IPV6 / FQDN address.,NUT 服务器地址。取值：IPv4/IPv6/FQDN 地址
To validate,Gawindx,NUT server connection identifier,NUT 服务器连接标识符
To validate,Gawindx,NUT server login password,NUT 服务器登录密码
Valid,nonPointer,Nut Server Port Number (default = 3493). Accepted value: Numeric value from 1 to 65535.,Nut 服务器端口（默认为3493）。取值：1-65535 之间的数值。
Valid,nonPointer,Ok,好的
Valid,nonPointer,Old ups.ini imported,导入了旧的 ups.ini
Valid,nonPointer,Old ups.ini imported,已导入旧的 ups.ini
Valid,nonPointer,Old ups.ini imported Ini File Moved to {0}.old,导入了旧的 ups.ini Ini 文件重命名为 {0}.old
Valid,nonPointer,On Battery ({0}%),使用电池中 ({0}%)
Valid,nonPointer,On Line,使用市电中
Expand All @@ -110,28 +110,28 @@ Valid,nonPointer,Reconnect,重新连接
Valid,nonPointer,Reconnection In Progress,重连中
Valid,nonPointer,Reduced to the taskbar or Systray.,缩小至任务栏或系统托盘。
Valid,nonPointer,Re-establish connection,重新建立连接
Valid,Gawindx,Reload,重载
Valid,Gawindx,Reload,重新加载
Valid,nonPointer,Remaining Time :,剩余时间：
To Validate,Gawindx,Restarting WinNUT after waking up from Windows.,从Windows唤醒后重新启动WinNUT。
To Validate,Gawindx,Restarting WinNUT after waking up from Windows.,Windows 唤醒后重新启动 WinNUT。
Valid,nonPointer,Sends in Systray at closing.,关闭程序时缩小至托盘。
Valid,nonPointer,Serial :,序列号：
Valid,nonPointer,Sets the input frequency if not supplied by the UPS.,设置输入频率（如果UPS未提供）
Valid,nonPointer,Sets the input frequency if not supplied by the UPS.,设置输入频率（如果 UPS 未提供）
Valid,nonPointer,Settings,设置
Valid,nonPointer,Show ChangeLog,显示更新日志
Valid,nonPointer,Shutdown,关机
Valid,nonPointer,Shutdown if battery lower than,如果电池低于百分比则关机
Valid,nonPointer,Shutdown if runtime lower than (sec),如果续航时间低于则关机
Valid,Gawindx,Shutdown on NUT's FSD Signal,收到 FSD（强制关机）信号后关机
Valid,nonPointer,Shutdown if runtime lower than (sec),如果续航时间低于(秒)则关机
Valid,Gawindx,Shutdown on NUT's FSD Signal,收到 NUT 强制关机信号后关机
Valid,nonPointer,Shutdown Options,关机选项
Valid,nonPointer,Sleep,睡眠
Valid,nonPointer,Stable,稳定
Valid,nonPointer,Stable Or Dev Branch,稳定或开发分支
Valid,nonPointer,Start Minimized,启动时最小化当前应用
Valid,nonPointer,Start with Windows,随 Windows 启动当前应用
Valid,nonPointer,Stable,稳定版
Valid,nonPointer,Stable Or Dev Branch,更新通道
Valid,nonPointer,Start Minimized,启动时最小化应用
Valid,nonPointer,Start with Windows,随 Windows 启动
Valid,nonPointer,Starts the shutdown procedure immediately or timed.,立刻或定时执行关机流程。
Valid,nonPointer,Starts WinNut Minimized.,启动时最小化 WinNUT。
Valid,nonPointer,Starts WinNUT when Windows starts.,随 Windows 启动 WinNUT。
To validate,Gawindx,Stop condition imposed by the NUT server,NUT服务器施加的停止条件
To validate,Gawindx,Stop condition imposed by the NUT server,NUT 服务器设置的停止条件
Valid,nonPointer,Stop procedure delay if delayed. Accepted value: Numeric value from 0 to 3600.,停机流程延时。取值：0-3600 秒之间的数值。
Valid,gawindx,Time between each update of UPS data (default = 5).Accepted value: Numerical value from 1 to 60 seconds.,UPS 数据的更新频率（默认值5秒）。接受值：1到60秒之间的数值。
Valid,nonPointer,Try {0} of {1},尝试 {1} 的 {0}
Expand All @@ -141,21 +141,21 @@ Valid,nonPointer,Type of stop at the end of the stop procedure.,停机流程结
Valid,nonPointer,Unknown UPS Name,未知的 UPS 名称
Valid,nonPointer,Update,更新
Valid,nonPointer,Update Available : Version {0},可用的新版本：{0}
Valid,nonPointer,Update WinNUT-Client Now? Ok to Close WinNut and Install New Version Cancel to Save Msi and Install Later,立即更新WinNUT-Client吗？单击确定以关闭WinNut并安装新版本 取消以保存 Msi 并于稍后安装
Valid,nonPointer,Update WinNUT-Client Now? Ok to Close WinNut and Install New Version Cancel to Save Msi and Install Later,立即更新 WinNUT-Client 吗？单击确定以关闭 WinNUT 并安装新版本 取消以保存 MSI 文件并于稍后安装
Valid,nonPointer,UPS Battery Low,UPS 电池电量低
Valid,nonPointer,UPS Load,UPS 负载
Valid,nonPointer,UPS Name,UPS 名称
Valid,nonPointer,UPS name to monitor. Accepted Value: Name of the UPS configured in the Nut server.,监控的 UPS 名称。允许值：在 UPS 的 Nut 服务端所配置的名称。
Valid,nonPointer,UPS name to monitor. Accepted Value: Name of the UPS configured in the Nut server.,监控的 UPS 名称。允许值：在 UPS 的 NUT 服务端所配置的名称。
Valid,nonPointer,UPS On Battery,UPS 使用电池工作
Valid,nonPointer,UPS On Line,UPS 已接入市电
Valid,nonPointer,UPS Overload,UPS 过载
Valid,nonPointer,UPS Variable,UPS 变量
Valid,nonPointer,Use the Stable or Devellop branch during verification.,在验证期间使用稳定或开发分支。
Valid,nonPointer,Use the Stable or Devellop branch during verification.,在验证期间使用稳定版本或开发版本。
Valid,Gawindx,Value :,值：
Valid,nonPointer,Verify Update,验证更新
Valid,nonPointer,Verify Update At Start,在启动时验证更新
Valid,nonPointer,Verify Update,自动检查更新
Valid,nonPointer,Verify Update At Start,程序启动时检查更新
Valid,nonPointer,Version {0} Available,新版本 {0} 可供更新
Valid,nonPointer,Weekly,每周
Valid,nonPointer,WinNut Preferences Changed,WinNut 设置已修改
to Validate, Gawindx,Windows standby. WinNUT will disconnect.,Windows待机。 WinNUT将断开连接。
Valid,nonPointer,Wrong Login ID (Username or Password),错误的登录凭据（用户名或密码）
Valid,nonPointer,WinNut Preferences Changed,WinNUT 设置已修改
to Validate, Gawindx,Windows standby. WinNUT will disconnect.,Windows待机。 WinNUT 将断开连接。
Valid,nonPointer,Wrong Login ID (Username or Password),错误的登录凭据（用户名或密码错误）