chore(sanitize-config): Update sanitization logic to remove only dev sections and add tests#270

dohernandez merged 2 commits intomaingenlayerlabs/genlayer-docs:mainfrom

fix/automate-configgenlayerlabs/genlayer-docs:fix/automate-configCopy head branch name to clipboard