fix: accept both GET and POST for cron trigger endpoint cron-job.org sends GET by default. Using app.get + app.post ensures the trigger works regardless of which HTTP method the cron service uses. Also renames "Automated Data Collection" to "Automated Weather Refresh" in README and fixes Email Notifications section references. - #6