Translation into Russian

[CoringPlay]

No description provided.

[BasiqueEvangelist]

the letter "ё" in Russian is not optional

Honestly, does anybody even care? I've always written ё as е, even in handwriting, and I don't think anybody had problems with it

Брелки -> Инвентарь

The official™ Trinkets translation uses аксессуар (accessory) for trinket, so /shrug

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

Honestly, does anybody even care? I've always written ё as е, even in handwriting, and I don't think anybody had problems with it

Anyways, The Vanilla Russian Translation uses "ё" always... if there's still strings with "е" ("ё" replaced as "е"), then just someone forgot about it.

The official™ Trinkets translation uses аксессуар (accessory) for trinket, so /shrug

The "Trinkets" in this mod, as I know, is a contextual reference to player's inventory when died.

[BasiqueEvangelist]

Anyways, The Vanilla Russian Translation uses "ё" always... if there's still strings with "е" ("ё" replaced as "е"), then just someone forgot about it.

Makes sense.

The "Trinkets" in this mod, as I know, is a contextual reference to player's inventory when died.

Not really. The language key is used for the trinkets component support, which is most definitely not the vanilla inventory

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

Not really. The language key is used for the trinkets component support, which is most definitely not the vanilla inventory

Ok then... thank You very much for proving this.

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

[Updated] Next changes will make this translation better:

• Счет -> Счёт (the letter "ё" in Russian is not optional, even if in Russian typography we have a "ё" to "е" replacement problem... also Vanilla Russian Translation always uses "ё")
• Брелки -> Инвентарь (previous variant literally means "Keychains", but not "Trinkets"... so, as BasiqueEvangelist said Me that DeathLog string "Trinkets" is for Trinket Mod, better to see "Accessory" (Аксессуары))
• Экран С журналом смерти -> Экран журнала смерти (firstly, in Russian we have own capitalization rules... secondly, more understandable will be variant of "Death Log Screen" (Экран журнала смерти) than "Screen with Death Log" (Экран С журналом смерти))