gnacho · gnacho · Aug 23, 2026 · Aug 23, 2026
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,16 @@
 
 Todas las versiones notables de NextSync se documentan aquí. El formato sigue [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/es/1.1.0/) y el versionado es **+0.0.2 por release, reiniciado en 0.1.4** (decisión del usuario, 22-Ago-2026; sustituye al +0.02 anterior).
 
+## [0.1.8] - 2026-08-23
+
+### Corregido
+- **Las filas explican por qué esperan (#165)**: cuando una carpeta está en cola detrás del permiso global de sincronización, la fila ya no muestra solo "A la espera", sino el motivo con el nombre de la carpeta que está sincronizando ("Esperando a que termine <carpeta>…"). Antes era genérico y no se sabía a qué se esperaba.
+- **Un conflicto ya no entra en bucle (#165)**: si una sincronización termina con copias en conflicto, la app dejaba de re-encolar el feedback local y la carpeta entraba en un ciclo de re-sincronización (una carpeta grande con conflictos sin resolver rebotaba sin parar mientras las demás esperaban). Ahora se queda en "revisa el registro" hasta que lo resuelvas, y solo los disparos de intervalo/remoto reintentan.
+- **El resumen de cuenta es coherente con el icono (#165)**: antes podía decir "Conectado" junto a una luz roja, porque el texto solo distinguía "Sin conexión" mientras el icono marcaba la severidad. Ahora el texto acompaña a la luz: error de sincronización, credenciales rechazadas, almacén de contraseñas bloqueado, revisar borrados masivos o sin conexión.
+
+### Cambiado
+- **Terminología ES del guard de borrado**: "eliminaciones" pasa a "borrados masivos" en las cadenas del guard (review, aprobar, ninguna pendiente).
+
 ## [0.1.6] - 2026-08-23
 
 ### Corregido

diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "nextsync"
-version = "0.1.6"
+version = "0.1.8"
 edition = "2021"
 rust-version = "1.83"
 license = "GPL-3.0-or-later"

diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Maintainer: gnacho <https://github.com/gnacho>
 pkgname=nextsync
-pkgver=0.1.6
+pkgver=0.1.8
 pkgrel=1
 pkgdesc='Nextcloud desktop synchronization client for GNOME (Rust rewrite)'
 arch=('x86_64' 'aarch64')

diff --git a/README.es.md b/README.es.md
@@ -12,7 +12,7 @@
     <a href="README.md">English</a>
   </p>
   <p>
-    <img src="https://img.shields.io/badge/version-0.1.6-6557e8?style=flat-square" alt="Versión 0.1.6">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/version-0.1.8-6557e8?style=flat-square" alt="Versión 0.1.8">
     <a href="https://nextsync.cloudless.club/"><img src="https://img.shields.io/badge/web-nextsync.cloudless.club-26a269?style=flat-square" alt="Sitio web"></a>
     <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux-f0c674?style=flat-square&logo=linux&logoColor=111" alt="Linux">
     <img src="https://img.shields.io/badge/desktop-GNOME-4a86cf?style=flat-square&logo=gnome&logoColor=white" alt="GNOME">

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -12,7 +12,7 @@
     <a href="README.es.md">Español</a>
   </p>
   <p>
-    <img src="https://img.shields.io/badge/version-0.1.6-6557e8?style=flat-square" alt="Version 0.1.6">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/version-0.1.8-6557e8?style=flat-square" alt="Version 0.1.8">
     <a href="https://nextsync.cloudless.club/"><img src="https://img.shields.io/badge/web-nextsync.cloudless.club-26a269?style=flat-square" alt="Website"></a>
     <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux-f0c674?style=flat-square&logo=linux&logoColor=111" alt="Linux">
     <img src="https://img.shields.io/badge/desktop-GNOME-4a86cf?style=flat-square&logo=gnome&logoColor=white" alt="GNOME">

diff --git a/data/io.github.gnacho.nextsync.metainfo.xml b/data/io.github.gnacho.nextsync.metainfo.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
   <icon type="stock">io.github.gnacho.nextsync</icon>
   <content_rating type="oars-1.1"/>
   <releases>
+    <release version="0.1.8" date="2026-08-23"/>
     <release version="0.1.6" date="2026-08-23"/>
     <release version="0.1.4" date="2026-08-22"/>
   </releases>

diff --git a/version.json b/version.json
@@ -1,12 +1,13 @@
 {
   "schema_version": 1,
-  "version": "0.1.6",
+  "version": "0.1.8",
   "mandatory": false,
-  "summary": "Accounts whose server is unreachable now show as Not connected instead of staying Connected and spinning.",
+  "summary": "Folder rows explain why they are waiting, conflicts stop looping, and the account summary no longer contradicts its status light.",
   "changelog": [
-    "A folder whose server does not answer (for example a host that went down or a dynamic IP that stopped resolving) is now marked Offline instead of stuck in a waiting/syncing loop, and its account no longer reads as Connected (issue #162).",
-    "The engine does not launch nextcloudcmd against an unreachable server: the remote-folder ensure step detects the transport failure and the sync ends immediately with a clear Offline state.",
-    "The change is per account and per folder: accounts with a reachable server keep working untouched."
+    "A folder row that is queued behind the shared synchronization permit now names the folder it is waiting on ('Waiting for <folder> to finish…') instead of a generic wait (issue #165).",
+    "A run that ends with conflicted copies no longer re-queues the local feedback, so a folder with unresolved conflicts stops bouncing into a sync loop; it stays in the review-the-log state until the user addresses it (issue #165).",
+    "The account summary card no longer reads 'Connected' next to a red status light: the text now matches the severity (error, credentials rejected, keyring locked, delete review, not connected).",
+    "Spanish: the deletion-guard wording uses 'borrados masivos' instead of 'eliminaciones'."
   ],
   "released_at": "2026-08-23T00:00:00Z"
 }