gnacho · gnacho · Aug 23, 2026 · Aug 23, 2026
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,12 @@
 
 Todas las versiones notables de NextSync se documentan aquí. El formato sigue [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/es/1.1.0/) y el versionado es **+0.0.2 por release, reiniciado en 0.1.4** (decisión del usuario, 22-Ago-2026; sustituye al +0.02 anterior).
 
+## [0.2.0] - 2026-08-23
+
+### Corregido
+- **Mensaje de espera coherente (#169)**: cuando varias carpetas estaban en cola tras el permiso global de sincronización, todas repetían "Esperando a que termine <carpeta>…" (y podían nombrar una carpeta que ya estaba sincronizada). Ahora solo la carpeta que está la primera en la cola nombra a la que espera; el resto muestran el genérico "Esperando a que termine otra carpeta…".
+- **El almacén de contraseñas ya no se queda bloqueado hasta reiniciar (#170)**: tras iniciar sesión, el servicio de secretos a veces no está listo y la primera sincronización daba "almacén de contraseñas bloqueado"; ese estado solo se limpiaba con el siguiente disparo externo, que podía no llegar, y la cuenta quedaba clavada hasta reiniciar la app. Ahora un bloqueo transitorio programa un reintento con espera creciente y acotado, y se limpia solo cuando el servicio vuelve a estar disponible. Si la colección está genuinamente bloqueada, se detiene tras unos intentos en vez de reintentar sin fin.
+
 ## [0.1.8] - 2026-08-23
 
 ### Corregido

diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "nextsync"
-version = "0.1.8"
+version = "0.2.0"
 edition = "2021"
 rust-version = "1.83"
 license = "GPL-3.0-or-later"

diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Maintainer: gnacho <https://github.com/gnacho>
 pkgname=nextsync
-pkgver=0.1.8
+pkgver=0.2.0
 pkgrel=1
 pkgdesc='Nextcloud desktop synchronization client for GNOME (Rust rewrite)'
 arch=('x86_64' 'aarch64')

diff --git a/README.es.md b/README.es.md
@@ -12,7 +12,7 @@
     <a href="README.md">English</a>
   </p>
   <p>
-    <img src="https://img.shields.io/badge/version-0.1.8-6557e8?style=flat-square" alt="Versión 0.1.8">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/version-0.2.0-6557e8?style=flat-square" alt="Versión 0.2.0">
     <a href="https://nextsync.cloudless.club/"><img src="https://img.shields.io/badge/web-nextsync.cloudless.club-26a269?style=flat-square" alt="Sitio web"></a>
     <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux-f0c674?style=flat-square&logo=linux&logoColor=111" alt="Linux">
     <img src="https://img.shields.io/badge/desktop-GNOME-4a86cf?style=flat-square&logo=gnome&logoColor=white" alt="GNOME">

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -12,7 +12,7 @@
     <a href="README.es.md">Español</a>
   </p>
   <p>
-    <img src="https://img.shields.io/badge/version-0.1.8-6557e8?style=flat-square" alt="Version 0.1.8">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/version-0.2.0-6557e8?style=flat-square" alt="Version 0.2.0">
     <a href="https://nextsync.cloudless.club/"><img src="https://img.shields.io/badge/web-nextsync.cloudless.club-26a269?style=flat-square" alt="Website"></a>
     <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux-f0c674?style=flat-square&logo=linux&logoColor=111" alt="Linux">
     <img src="https://img.shields.io/badge/desktop-GNOME-4a86cf?style=flat-square&logo=gnome&logoColor=white" alt="GNOME">

diff --git a/data/io.github.gnacho.nextsync.metainfo.xml b/data/io.github.gnacho.nextsync.metainfo.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
   <icon type="stock">io.github.gnacho.nextsync</icon>
   <content_rating type="oars-1.1"/>
   <releases>
+    <release version="0.2.0" date="2026-08-23"/>
     <release version="0.1.8" date="2026-08-23"/>
     <release version="0.1.6" date="2026-08-23"/>
     <release version="0.1.4" date="2026-08-22"/>

diff --git a/version.json b/version.json
@@ -1,13 +1,11 @@
 {
   "schema_version": 1,
-  "version": "0.1.8",
+  "version": "0.2.0",
   "mandatory": false,
-  "summary": "Folder rows explain why they are waiting, conflicts stop looping, and the account summary no longer contradicts its status light.",
+  "summary": "Coherent waiting message and a self-healing retry for a transiently locked keyring.",
   "changelog": [
-    "A folder row that is queued behind the shared synchronization permit now names the folder it is waiting on ('Waiting for <folder> to finish…') instead of a generic wait (issue #165).",
-    "A run that ends with conflicted copies no longer re-queues the local feedback, so a folder with unresolved conflicts stops bouncing into a sync loop; it stays in the review-the-log state until the user addresses it (issue #165).",
-    "The account summary card no longer reads 'Connected' next to a red status light: the text now matches the severity (error, credentials rejected, keyring locked, delete review, not connected).",
-    "Spanish: the deletion-guard wording uses 'borrados masivos' instead of 'eliminaciones'."
+    "Only the folder at the head of the wait queue names the folder it is waiting on; the rest show the generic 'Waiting for another folder to finish…' (issue #169).",
+    "A transiently locked password keyring (the Secret Service not being ready right after login) now schedules a capped backoff retry and clears on its own once the service is ready, instead of staying locked until restart (issue #170)."
   ],
   "released_at": "2026-08-23T00:00:00Z"
 }