fix(user): pass populated PasswordChangeView to ResetPassword

[yimtun]

Fix a bug where resetView was not passed to api.ResetPassword.

The interactive password input populates resetView, but the API call used opts, which may not contain the updated password.

This PR passes the populated resetView to the API instead.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 7.53%. Comparing base (60ad0bd) to head (eb9e6c2).
⚠️ Report is 110 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cmd/harbor/root/user/password.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             main    #734      +/-   ##
=========================================
- Coverage   10.99%   7.53%   -3.46%     
=========================================
  Files         173     261      +88     
  Lines        8671   13012    +4341     
=========================================
+ Hits          953     980      +27     
- Misses       7612   11922    +4310     
- Partials      106     110       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.