Update rollout-operator in helm/jsonnet to v0.40.0 - #16564

Bugbot Analysis Progress (1m 7s elapsed)

✅ Gathered PR context (17s)
✅ Completed bug detection (49s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_6823f19d-218a-41c3-8edf-1522eca26389