docs(plugin-e2e): document accessibility testing with Axe#2600

tolzhabayev wants to merge 2 commits intomaingrafana/plugin-tools:mainfrom

docs/plugin-e2e-a11y-testinggrafana/plugin-tools:docs/plugin-e2e-a11y-testingCopy head branch name to clipboard