Updating and pinning versions

[ashnwade]

This PR updates https://github.com/gravwell/issues/issues/2251
See also https://github.com/gravwell/issues/issues/2239

This PR proposes...

• updating and pinning versions

PR Tasks

• e2e and/or unit tests included. If not, please provide an explanation.
• Bug fixes only: minimal repro steps included on the issue (for PR QA + Release QA).

Reviewer Tasks

• e2e or unit tests are present to test the proposed changes.
• Code is sufficiently documented.
• Code meets quality and correctness expectations.

[ashnwade]

From the readme regarding breaking changes:

For workflows with elevated privileges or access to sensitive information, we recommend disabling automatic caching by setting package-manager-cache: false when caching is not needed for secure operation.