feat: add anime ID preference for stream fetching (#1342)

[AnessBen]

Added Anime ID Priority setting to control which IDs are sent to addons when querying for streams because the default kitsu for anime doesnt work with most addons and serves the wrong episodes and season.

Summary

• Added an Anime ID Priority setting to the Settings UI.
• Integrated the configured priority into the stream fetching logic.
• Enabled IDs are preferred, with disabled IDs as fallback.
• Supports IMDb, Kitsu, MAL, AniDB, AniList, TMDB IDs.

Why

Many anime addons work more reliably with certain ID types, particularly IMDb, while others may return incorrect episodes when queried with Kitsu IDs. This setting gives users control over which IDs are used.

Verification

• Ran pnpm typecheck.
• Verified the configured priority is respected when fetching streams.
• Verified fallback behavior when fetching streams.

Platform Impact

None.

UI Changes

• Added Anime ID Priority controls to the "Streaming Sources" settings.
• Reused the existing Stream Priority UI patterns.
• Added provider logos and reorder/toggle controls.

Checklist

• This pull request is focused and contains no unrelated refactors.
• I ran pnpm typecheck after TypeScript changes.
• I preserved playback, navigation, and configured hotkey behavior where applicable.
• I removed secrets, tokens, private URLs, and personal data from logs and screenshots.

closes #1342