fix: fix chevron direction in RTL

[TariQ-2]

Summary

Fix chevron direction for RTL layout.

• Chevron points left in RTL when inactive.
• Chevron points down when active.

Why

• The chevron was rotating in the wrong direction in RTL mode.
• This change keeps the chevron pointing down when the section is active.

Verification

• Tested the chevron in LTR and RTL layouts.
• Verified inactive and active states.
• Verified the RTL chevron points left when inactive and down when active.

Platform Impact

• None

UI Changes

• Fixed chevron direction in RTL layout.

Checklist

• This pull request is focused and contains no unrelated refactors.
• I ran vp check for the changed files.
• I ran vp run typecheck after TypeScript changes.
• I ran the relevant Cargo checks after Rust changes.
• I tested affected platforms when the change is platform-specific.
• I preserved playback, navigation, and configured hotkey behavior where applicable.
• I added or updated tests for behavior changes.
• I removed secrets, tokens, private URLs, and personal data from logs and screenshots.