bug(i18n): TodayView.formatWhen 仍走宿主 OS 区域短日期 #410

背景

#292 / #293 已把 UI 包内多处内联 toLocale* 收进 @finagent/i18n 统一层，但 PR #293 正文刻意未纳入 TodayView 的短日期形状：

刻意未纳入 components/today/TodayView.tsx 的 formatWhen…统一层没有该短日期形状的等价实现。

该遗留在当前 main 仍在。

现象

packages/ui/src/components/today/TodayView.tsx 的 formatWhen：超过一天时使用

return new Date(timestamp).toLocaleDateString(undefined, { month: 'short', day: 'numeric' })

undefined locale → 跟随宿主 OS，与 packages/i18n / packages/ui/src/lib/money.ts「应用语言决定呈现、OS 区域不参与」的契约相反。

影响今日页：触发提醒时间戳、待复核论点时间戳等超过 24h 的展示。

预期

• 应用语言为 zh-CN 时短日期由应用语言控制（形状可与 RuleCard 既有先例对齐：Intl.DateTimeFormat(i18nCurrentLocale(), { month:'short', day:'numeric' })）。
• 应用语言为 en-US 时同理。
• 不把年份硬塞进短日期（避免 Nov 21 → Nov 21, 2024 的形状扩张，除非产品明确要求）。

建议修复（小范围）

任选其一并保持 focused：

1. 在 i18n 层新增 formatShortDate（month short + day numeric，无 year），供 Today / RuleCard 共用；或
2. 仅在 formatWhen 内改用 Intl.DateTimeFormat(i18nCurrentLocale(), { month:'short', day:'numeric' })，与 RuleCard 一致。

补一条与 #293 守卫同风格的回归：宿主 locale 与应用 locale 不一致时，断言输出跟应用语言走。

范围

仅 Today（及可选抽出共享 short-date helper）。不重开 #292 已覆盖的 8 处站点。无布局变化，仅日期字符串来源。

查重

#292/#293 已声明此为后续项；未见独立 follow-up issue。