Home

SubBake 文档

欢迎来到 subbake 的文档页。

subbake 是一个面向字幕文件的 LLM 翻译 CLI，支持 .srt、.vtt 和按行处理的 .txt。默认目标语言为中文，也支持 en、ja、ko、fr、es、de 等常用语言缩写。

开始阅读

• 快速开始
• 配置文件
• 输出与格式
• 缓存、续跑与复用
• 常见问题

核心能力

• 智能批量翻译与上下文记忆
• --fast 快速模式
• 术语表、缓存、翻译记忆和断点续跑
• 高风险批次定向复审
• 输出路径与输出格式控制
• rich 控制台进度、剩余时间与 Token 用量展示

最常见命令

pip install subbake
sbake translate input.srt --provider openai --model your-model

如果你想从头重新跑一遍，不复用任何旧结果：

sbake translate input.srt --provider openai --model your-model --no-resume --no-cache

更多说明见侧边栏各页。