hoangsonww · Mukller · Jul 30, 2026
@@ -16,7 +16,7 @@ describe("i18n resources", () => {
     expect(i18n.t("nav:languageShort.vi")).toBe("VI");
   });
 
-  it("should keep Agent terminology untranslated in zh, vi, and ko locales", async () => {
+  it("should keep Agent terminology untranslated in zh, vi, ko, and es locales", async () => {
     await i18n.changeLanguage("zh");
     expect(i18n.t("common:agent")).toBe("Agent");
     expect(i18n.t("common:subagent")).toBe("Subagent");
@@ -28,6 +28,25 @@ describe("i18n resources", () => {
     await i18n.changeLanguage("ko");
     expect(i18n.t("common:agent")).toBe("Agent");
     expect(i18n.t("common:subagent")).toBe("Subagent");
+
+    await i18n.changeLanguage("es");
+    expect(i18n.t("common:agent")).toBe("agente");
+    expect(i18n.t("common:subagent")).toBe("subagente");
+  });
+
+  it("should provide Spanish translations for navigation keys", async () => {
+    await i18n.changeLanguage("es");
+
+    expect(i18n.t("nav:dashboard")).toBe("Panel");
+    expect(i18n.t("nav:agentBoard")).toBe("Tablero Kanban");
+    expect(i18n.t("nav:languageShort.es")).toBe("ES");
+  });
+
+  it("should support non-explicit Spanish locale tags", async () => {
+    await i18n.changeLanguage("es-ES");
+
+    expect(i18n.resolvedLanguage?.startsWith("es")).toBe(true);
+    expect(i18n.t("nav:dashboard")).toBe("Panel");
   });
 
   it("should support non-explicit Vietnamese locale tags", async () => {

@@ -133,6 +133,22 @@ import run_ko from "./locales/ko/run.json";
 import alerts_ko from "./locales/ko/alerts.json";
 import splash_ko from "./locales/ko/splash.json";
 
+import common_es from "./locales/es/common.json";
+import nav_es from "./locales/es/nav.json";
+import dashboard_es from "./locales/es/dashboard.json";
+import sessions_es from "./locales/es/sessions.json";
+import activity_es from "./locales/es/activity.json";
+import analytics_es from "./locales/es/analytics.json";
+import workflows_es from "./locales/es/workflows.json";
+import settings_es from "./locales/es/settings.json";
+import kanban_es from "./locales/es/kanban.json";
+import errors_es from "./locales/es/errors.json";
+import updates_es from "./locales/es/updates.json";
+import ccConfig_es from "./locales/es/ccConfig.json";
+import run_es from "./locales/es/run.json";
+import alerts_es from "./locales/es/alerts.json";
+import splash_es from "./locales/es/splash.json";
+
 i18n
   .use(LanguageDetector)
   .use(initReactI18next)
@@ -206,8 +222,25 @@ i18n
         alerts: alerts_ko,
         splash: splash_ko,
       },
+      es: {
+        common: common_es,
+        nav: nav_es,
+        dashboard: dashboard_es,
+        sessions: sessions_es,
+        activity: activity_es,
+        analytics: analytics_es,
+        workflows: workflows_es,
+        settings: settings_es,
+        kanban: kanban_es,
+        errors: errors_es,
+        updates: updates_es,
+        ccConfig: ccConfig_es,
+        run: run_es,
+        alerts: alerts_es,
+        splash: splash_es,
+      },
     },
-    supportedLngs: ["en", "zh", "vi", "ko"],
+    supportedLngs: ["en", "zh", "vi", "ko", "es"],
     nonExplicitSupportedLngs: true,
     fallbackLng: "en",
     ns: [

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "title": "Feed de Actividad",
+  "subtitle": "Flujo en tiempo real de todos los eventos de los agentes",
+  "paused": "(pausado - {{count}} en búfer)",
+  "resume": "Reanudar",
+  "pause": "Pausar",
+  "noActivity": "Sin actividad aún",
+  "noActivityDesc": "Los eventos se transmitirán aquí en tiempo real mientras los agentes de Claude Code trabajan.",
+  "viewSession": "Sesión"
+}
@@ -0,0 +1,80 @@
+{
+  "title": "Alertas",
+  "subtitle": "Alertas basadas en reglas para sesiones, agentes, eventos y uso de tokens",
+  "refresh": "Actualizar",
+  "ackAll": "Reconocer todas ({{count}})",
+  "ruleTypes": {
+    "event_pattern": "Patrón de evento",
+    "inactivity": "Inactividad",
+    "status_duration": "Agente bloqueado",
+    "token_threshold": "Umbral de tokens"
+  },
+  "ruleTypeHints": {
+    "event_pattern": "Se activa cuando un evento ingestado coincide con el patrón. Establece un conteo superior a 1 para requerir N eventos coincidentes dentro de una ventana de tiempo (p. ej., más de 5 errores en 2 minutos).",
+    "inactivity": "Se activa cuando una sesión activa no ha recibido eventos durante el número de minutos configurado.",
+    "status_duration": "Se activa cuando un agente ha permanecido en el estado seleccionado sin actividad durante el número de minutos configurado.",
+    "token_threshold": "Se activa cuando el uso total de tokens de una sesión (entrada + salida + caché) supera el umbral."
+  },
+  "ruleDesc": {
+    "eventPattern": "Coincide con {{pattern}}",
+    "eventPatternCount": "≥{{count}} × {{pattern}} en {{window}} min",
+    "inactivity": "Sin actividad de sesión durante {{minutes}} min",
+    "statusDuration": "Agente bloqueado en {{status}} durante {{minutes}} min",
+    "tokenThreshold": "Tokens de sesión superan {{tokens}}"
+  },
+  "rules": {
+    "title": "Reglas de alerta",
+    "add": "Añadir regla",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "create": "Crear regla",
+    "saving": "Guardando…",
+    "empty": "Sin reglas de alerta aún. Añade una para comenzar a monitorear agentes bloqueados, ráfagas de errores, sesiones inactivas o picos de tokens.",
+    "enabled": "Habilitada",
+    "disabled": "Deshabilitada",
+    "enable": "Habilitar regla",
+    "disable": "Deshabilitar regla",
+    "delete": "Eliminar regla",
+    "confirmDelete": "¿Eliminar la regla \"{{name}}\" y su historial de alertas?",
+    "cooldown": "{{seconds}}s de tiempo de espera",
+    "form": {
+      "name": "Nombre de la regla",
+      "namePlaceholder": "p. ej., Ráfaga de errores",
+      "type": "Tipo de regla",
+      "eventType": "Tipo de evento (exacto)",
+      "toolName": "Nombre de herramienta (exacto)",
+      "summaryContains": "El resumen contiene",
+      "count": "Conteo de activación",
+      "windowMinutes": "Ventana (minutos)",
+      "agentStatus": "Estado del agente",
+      "minutes": "Minutos",
+      "totalTokens": "Total de tokens",
+      "cooldown": "Tiempo de espera (segundos)"
+    },
+    "deleteTitle": "¿Eliminar regla de alerta?",
+    "help": {
+      "name": "Una etiqueta para esta regla. Aparece en el feed de alertas y se incluye en los payloads de webhook (rule_name). p. ej., 'Errores Bash repetidos'.",
+      "type": "Qué observa esta regla. event_pattern coincide con el flujo de eventos en vivo; inactivity = una sesión activa queda en silencio; status_duration = un agente está bloqueado en un estado; token_threshold = el uso de tokens de una sesión cruza un límite.",
+      "eventType": "El evento hook de Claude Code a coincidir. Dejar en blanco para coincidir con cualquier tipo de evento. Se compara de forma exacta (sensible a mayúsculas).",
+      "toolName": "La herramienta que invocó el agente (en eventos PreToolUse / PostToolUse). Dejar en blanco para coincidir con cualquier herramienta. Se compara de forma exacta.",
+      "summaryContains": "Coincidencia de subcadena insensible a mayúsculas con el texto de resumen del evento. Útil para detectar errores o frases específicas. Dejar en blanco para omitir.",
+      "count": "Cuántos eventos coincidentes deben ocurrir antes de que se dispare la alerta. 1 = disparar en la primera coincidencia. Establecer por encima de 1 para detectar ráfagas (p. ej., errores repetidos).",
+      "window": "La ventana de retroceso continua para el conteo. p. ej., conteo 5 + ventana 2 significa '5 eventos coincidentes dentro de cualquier intervalo de 2 minutos'.",
+      "status": "Qué estado del agente observar. 'working' detecta agentes bloqueados a mitad de tarea; 'waiting' detecta agentes bloqueados en entrada/permiso.",
+      "minutesInactivity": "Disparar cuando una sesión activa no ha tenido eventos durante este número de minutos (una sesión bloqueada u olvidada).",
+      "minutesStatus": "Disparar cuando un agente permanece en el estado seleccionado sin actividad durante este número de minutos (un agente bloqueado).",
+      "totalTokens": "Disparar cuando los tokens acumulados de una sesión (entrada + salida + lectura de caché + escritura de caché) superan este número. p. ej., 1000000 = 1M tokens.",
+      "cooldown": "Segundos mínimos entre alertas repetidas para la misma regla + sesión + agente. Evita duplicados ruidosos. Por defecto 300 (5 min); 0 = sin tiempo de espera."
+    }
+  },
+  "feed": {
+    "title": "Feed de alertas",
+    "unackedCount": "{{count}} sin reconocer",
+    "unackedOnly": "Solo sin reconocer",
+    "ack": "Reconocer",
+    "viewSession": "Ver sesión",
+    "loadMore": "Cargar más ({{shown}} de {{total}})",
+    "emptyTitle": "Sin alertas",
+    "emptyDescription": "Las alertas disparadas por tus reglas aparecerán aquí en tiempo real.",
+    "emptyUnacked": "Todo está reconocido. Las nuevas alertas aparecerán aquí cuando se disparen."
+  }
+}
@@ -0,0 +1,54 @@
+{
+  "title": "Analíticas",
+  "subtitle": "Monitoreo y analíticas en tiempo real para sesiones de Claude Code",
+  "export": "Exportar",
+  "totalSessions": "Total de Sesiones",
+  "totalAgents": "Total de Agentes",
+  "totalTokens": "Total de Tokens",
+  "totalCost": "Costo Total",
+  "totalEvents": "Total de Eventos",
+  "cacheHitRate": "% de tasa de aciertos de caché",
+  "perSession": " por sesión",
+  "noDataCost": "Sin datos",
+  "eventCountLabel_one": "{{count}} evento",
+  "eventCountLabel_other": "{{count}} eventos",
+  "tabs": {
+    "tokenAnalytics": "Analíticas de Tokens",
+    "costAnalytics": "Analíticas de Costo",
+    "workflowIntelligence": "Inteligencia de Flujos",
+    "productivityAnalytics": "Analíticas de Productividad"
+  },
+  "eventActivity": "Actividad de Eventos - Últimas 52 Semanas",
+  "last30Days": "Últimos 30 Días",
+  "dailyEventCount": "Conteo diario de eventos",
+  "peakDay": "Día pico",
+  "total30d": "Total (30d)",
+  "tokenDistribution": "Distribución de Tokens",
+  "tokenMix": "Mezcla de Tokens",
+  "cacheEfficiency": "Eficiencia de caché",
+  "tokenBreakdown": "Desglose de Tokens",
+  "tokenInfo": "Datos de tokens capturados de los eventos Stop de Claude Code.",
+  "costByModel": "Costo por Modelo",
+  "dailyCostTrends": "Tendencias de Costo Diario",
+  "costByWeekday": "Costo por Día de la Semana",
+  "costPerDay": "Costo por día",
+  "peakCostDay": "Día de mayor costo",
+  "totalCost30d": "Costo total (30d)",
+  "noDailyCostData": "Sin datos de costo diario aún.",
+  "noCostData": "Sin datos de costo aún.",
+  "subagentTypes": "Tipos de Subagentes",
+  "noSubagentData": "Sin datos de subagentes aún.",
+  "agentStatus": "Estado del Agente",
+  "totalAgentsLabel": "Total de agentes",
+  "eventTypes": "Tipos de Eventos",
+  "noEventData": "Sin datos de eventos aún.",
+  "toolUsage": "Uso de Herramientas",
+  "noToolData": "Sin datos de uso de herramientas aún.",
+  "sessionOutcomes": "Resultados de Sesiones",
+  "totalSessionsLabel": "Total de sesiones",
+  "dailySessionTrends": "Tendencias de Sesiones Diarias",
+  "noSessionTrendData": "Sin datos de tendencias de sesiones aún.",
+  "last7Days": "Últimos 7 días",
+  "less": "Menos",
+  "more": "Más"
+}