kobo-moedict（Kobo 萌典）

Kobo 專用字典檔：

• 教育部重編國語辭典 注音版

• 繁+簡體字典 注音版 拼音版

如何放進 Kobo：

載完後，直接丟入 .kobo/dict 或 .kobo/custom-dict 即可。

• .kobo/dict 預設字典檔的位置，放這裡會覆蓋掉預設的字典。
• .kobo/custom-dict 客製化的字典檔，看到的字典名字後面會有客製化的字樣。

檔名需改成正確的格式，例如 dicthtml-xx-xx 或 dicthtml-xx 。
xx 使用 ISO 639-1 碼 （繁中為 zh-TW or TW，簡中為 zh-CN or CN），亂打的話會直接出現原始檔名，例如： dicthtml-kk.zip 。
※ 如果沒有按照規則，則會讀取不到 。

注意事項：

沒有經過特殊設置的 kobo 裝置是無法看到注音符號，設置方式，請到文章，找到第三點的 Kobopatch 把對應 改字典字體功能（Dictionary text font-family/font-size/line-height）打開且選擇 AR UDJingxihei 字體，安裝完後即可看到注音。

專案介紹

來源：

• 唐鳳的 萌典
• 教育部重編國語辭典 資料檔

上述兩本字典皆含詞語，最後取用的方式皆以先將兩本字典都篩選出只有「單」字的部分。

• csv 轉成 kobo dict 工具 pyglossary

資料夾結構：

├── dictionary
│   ├── traditional
│   │   ├── dicthtml-TW.zip  // 繁 - 注音
│   ├── dicthtml-TW.zip      // 繁+簡 - 注音
│   ├── dicthtml-TW.zip      // 繁+簡 - 拼音
│
├── format // 轉換程式
│   ├── ...
│ 
├── README.md

繁體字典：

由 教育部重編國語辭典 轉成。

直接拿國語辭典的 json 轉成 csv，唯一變動的只有「無讀音」的異體字。

變動的方式是去提取「」裡的字（「幾」的異體字。 ），再將此字與剩餘的字匹配，以括號裡為例，拿出 幾，找出所有幾的讀音，以斜線分格，組成注音 ㄐㄧ/ㄐㄧˇ。

此字典檔因為沒有做過多餘比對，基本上不會有錯誤。

繁體+簡體字典：

由 教育部重編國語辭典（c.txt） 和 萌典簡體字典（dict-revised.json）組成。

將教育部重編國語辭典，先拆出「無讀音」的異體字的部分（代號 s，因為發現裡面有很多簡體字），和剩餘部分（代號 A）和萌典裡的簡體字典（代號 c，c.txt）。

拿 s 與 c 比對，取出只有在 s 裡的字成 B。

拿 c 裡對應的繁體字與 A 比對，不在 A 裡的組成 C1。如果這個字在 A 裡，且簡繁不同，則取第一個匹配到的繁體解釋組成 C2。簡繁如果相同，只會把這個字記錄下來，後續直接顯示在多繁的結果中。

最後將 A + B + C1 + C2 合起來為字典。

查找輸出如下：找「卜」字，﹝﹞內會為多繁的結果。

卜,﹝蔔﹞﹝卜﹞
<font color='#f00'>ㄅㄨˇ</font><br>
[名]<br>
1.古人灼燒龜甲或牛骨，辨視其裂紋以推斷事情吉凶的行為。如：「占卜」、「龜卜」。<br>
2.泛指一般預測吉凶的方法。如：「卜卦」。清．王漁洋〈灞橋寄內〉詩二首之二：「閨中若問金錢卜，秋雨秋風過灞橋。」<br>
3.掌管問卜之事的人。《楚辭．屈原．卜居》：「心煩慮亂，不知所從，往見太卜鄭詹尹。」《禮記．王制》：「凡執技以事上者，祝史射御醫卜及百工。」<br>
4.古劇角色名稱。飾演老婦人，如今戲中的老旦。如：「卜兒」。《永樂大典戲文三種．宦門子弟錯立身．第五出》：「（末卜商量介）萬事不由人計較，一生都是命安排。」<br>
5.姓。如春秋時衛國有卜商，清代有卜舜牟。<br>
6.二一四部首之一。<br>
<br>
[動]<br>
1.灼龜占卦。《左傳．僖公四年》：「初，晉獻公欲以驪姬為夫人，卜之不吉。」<br>
2.預料、事先推斷。如：「未卜先知」、「勝敗可卜」。《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「試延以公主，起有留心則必受之，無留心則必辭矣。以此卜之。」<br>
3.選擇。如：「卜居」、「卜鄰」。《左傳．昭公三年》：「非宅是卜，唯鄰是卜。」宋．陸游〈呂從事夫人方氏墓誌銘〉：「以潦水齧墓趾，改卜於舊墓少東二百步。」

---

字典如果有發現錯誤，歡迎回報。