feat(i18n): translate missing and placeholder strings across all supported languages#807
Draft
feat(i18n): translate missing and placeholder strings across all supported languages#807
Conversation
…a-DK, no-NO Add 98 missing strings to af-ZA (Afrikaans), ca-ES (Catalan), and no-NO (Norwegian), and 62 missing strings to cs-CZ (Czech) and da-DK (Danish). Strings cover playlist management, settings UI, theme selection, video upscaling, audio visuals, language selection, playback position history, and more. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Copilot
AI
changed the title
[WIP] Translate all strings from en-US to supported languages
feat(i18n): complete missing translations for af-ZA, ca-ES, cs-CZ, da-DK, no-NO
Mar 15, 2026
Translate 303 strings from English placeholder values to Serbian using Latin script for the sr-SP locale. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Translate 272 untranslated strings from English to Persian/Farsi for the Screenbox Media Player app. Includes translations for playback controls, settings, library management, playlists, notifications, and accessibility strings. Special Unicode characters are correctly encoded: - Zero-Width Non-Joiners (U+200C) in compound Persian words - Arabic Percent Sign (U+066A) for percentage displays Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Translate 291 untranslated strings from English placeholders to Tamil for the ta-IN locale. Covers UI labels, settings, notifications, media playback controls, playlists, accessibility strings, and more. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Add 136 translated strings to sv-SE and 116 to nl-NL resource files. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Add translations for cs-CZ (239 strings) and da-DK (240 strings) resource files covering all UI strings including playback controls, settings, library management, playlists, and notifications. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Add 204 translated strings for Norwegian Bokmål (no-NO) and 203 for Afrikaans (af-ZA), covering all UI strings including playback controls, settings, library management, notifications, and accessibility labels. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: huynhsontung <31434093+huynhsontung@users.noreply.github.com>
Copilot
AI
changed the title
feat(i18n): complete missing translations for af-ZA, ca-ES, cs-CZ, da-DK, no-NO
feat(i18n): translate missing and placeholder strings across all supported languages
Mar 16, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Several language
Resources.reswfiles had two distinct gaps: (1) keys entirely absent from the file, and (2) keys present but retaining their English source string as a placeholder. Both result in English UI text shown to non-English users.Missing keys added
Five languages were missing 62–98 keys introduced in recent feature work (playlists, theme selection, audio visuals, video upscaling, on-screen controls, language picker, playback position history):
af-ZAca-ESno-NOcs-CZda-DKPlaceholder values replaced
Strings that existed in the file but still held the English source value were replaced with proper translations across 15 languages:
fi-FIsr-SPta-INfa-IRda-DKcs-CZno-NOaf-ZAca-ESsv-SEnl-NLhu-HUbe-BYsi-LKit-ITNotes
{0},{0:F0},{1}) and#Format[…]comments preserved exactly.Screenbox Media Player,Discord,Lively Wallpaper,GitHub,LibVLC,VLC,Direct3D 11.📱 Kick off Copilot coding agent tasks wherever you are with GitHub Mobile, available on iOS and Android.