style: update player page to show window deactivation status

[United600]

Added Deactivated visual state to PlayerPage.xaml so when the window is deactivated, the title bar text colors are updated, especially important for the compact overlay mode.
I wonder if we should consider lowering the opacity of the top buttons and controls?

Gravacao.2026-03-17.185512.mp4

[huynhsontung]

Yes, we should dim the top controls and buttons, similar to how the NavView dims the back button when the window is deactivated.

[United600]

Yes, we should dim the top controls and buttons, similar to how the NavView dims the back button when the window is deactivated.

I'm concerned about the hover visuals, because unlike the NavView back button they'll still react.
We could disable the title bar buttons, but that introduces its own issues such as requiring the window to be focused before they respond to any input.

Here is the related documentation and pertinent point.

PS: I don't know of a single app that dims the icon.