Add a formatting/style guide

[khaeru]

It should include:

• Do not hard-wrap text in .rst files.
• Every sentence begins on a new line.
• Use headings in the order *** (first in any file), ===, ---, ~~~.
• Spell-check all added text.

[khaeru]

Or, refer to the MESSAGEix style guide.