fix(ui): keep the backups icon aligned when other mods add icons late

[ishaanko]

The World Backups icon on the pause and title screens was placed once, right after the screen initialized. A mod whose screen hook ran after ours could add an icon or recenter the row, which left our icon off to the right of the others.

The row is now laid out again before every frame: every other square icon is collected, the backups icon is appended, and the row is recentered around the center it had before we joined. The result is the same as before when nobody else touches the row, and it stays aligned no matter which mod ran last.

Made with Claude Fable 5.1 in Claude Code.

🤖 Generated with Claude Code

[greptile-apps]

Confidence Score: 5/5

Safe to merge.

Summary

• The World Backups shortcut remains aligned with the selected icon row when other mods change that row after screen initialization. Frame-time layout only considers square buttons at the shortcut’s existing Y coordinate, preventing controls on other rows from being moved.

_{Reviews (3) · Last reviewed commit: "chore(release): prepare 0.3.7.3"}