Library page title is hardcoded Spanish ("Canciones") in every UI language

[ollijunes]

Bug

internal/web/library.go hardcodes the library page title in Spanish:

title := "Canciones"
if raw != "" {
    title = "Buscar: " + raw
}
s.render(w, r, http.StatusOK, "library.html", s.page(r, title, body))

Every other handler passes an i18n key instead, e.g. s.page(r, "nav.artists", artists) in handleArtists and s.page(r, "nav.genres", genres) in handleGenres.

Effect

With TABERNACLE_LANG=en (or any non-Spanish choice in Ajustes), the whole library page renders in the chosen language except the browser-tab title, which always reads Canciones · Tabernacle (and Buscar: ... when searching).

The hardcoded Spanish title also makes browsers misdetect the page language, which invites auto-translation of song sheets — and browser translation rewrites chord symbols (Am → A.M, A → TO), corrupting the one thing on the page that must survive verbatim.

Suggested fix

Pass the catalog key like the other handlers do:

s.render(w, r, http.StatusOK, "library.html", s.page(r, "nav.songs", body))

and add a library.search.title key (e.g. Search: %s) for the search case.

Seen on v0.6.0 (ghcr.io/jalmena/tabernacle:latest, amd64).