The final version submitted to McGill

Same as the version distributed by eScholarship, except that it's smaller (3.5 MB vs 22 MB) because it's not converted to PDF/A.