Add contributor governance docs

[jsugg]

Summary

• Add lightweight contributor guidance and advisory owner map for critical paths.
• Add initial architecture decision records for self-healing safety, API tiers, scoring/SLO policy, Redis strategy, observability boundary, and release policy.
• Link governance docs from repository docs and add contract coverage for the new documentation surface.