(fix): fix to handle non json llm response

[narsimhaReddyJuspay]

• some llm services might return non json or md responses for evlauator output added support to extract json and parse it if it happens

What does this PR do?

PR title must follow Conventional Commits, for example feat(web): add trace filters or fix: handle empty dataset names.

Fixes # (issue)

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Chore (refactoring code, technical debt, workflow improvements)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Refactor (does not change functionality, e.g. code style improvements, linting)
• This change requires a documentation update

Mandatory Tasks

• Make sure you have self-reviewed the code. A decent size PR without self-review might be rejected.

Checklist

• I haven't read the contributing guide
• My code doesn't follow the style guidelines of this project (pnpm run format)
• I haven't commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I haven't checked if my PR needs changes to the documentation
• I haven't checked if my changes generate no new warnings (npm run lint)
• I haven't added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I haven't checked if new and existing unit tests pass locally with my changes